شنبه , 23 ژوئن 2018

متن و ترجمه آهنگ They Long To Be (Close To You) از The Carpenters

متن و ترجمه ترانه They Long To Be (Close To You) از Carpenters

Why do birds suddenly appear
چرا یهو کله ی پرنده ها پیدا میشه
Every time you are near?
هربار تو آفتابی میشی؟
Just like me, they long to be
اونا هم مثه من، هوای اینو دارن
Close to you
که پیش تو باشن
Why do stars fall down from the sky
چرا ستاره ها از آسمون پایین می افتن
Every time you walk by?
هربار که تو رد میشی؟
Just like me, they long to be
اونا هم مثه من، هوای اینو دارن
Close to you
که پیش تو باشن
On the day that you were born the angels got together
روزی که دنیا اومدی پری ها دور هم جمع شدن
And decided to create a dream come true
گفتن بذار یه حقیقت بسازیم عینهو رویا
So they sprinkled moon dust in your hair of gold and starlight in your eyes of blue
این بود که از گرد ماه پاشوندن رو زلفات و از نور طلایی ستاره ها تو چشای آبیت
That is why all the girls in town
به خاطر همینه که همه دخترای شهر
Follow you all around
از همه طرف دنبالت می کنن
Just like me, they long to be
اونا هم مثه من، هوای اینو دارن
Close to you
که پیش تو باشن
On the day that you were born the angels got together
روزی که به دنیا اومدی پری ها دور هم جمع شدن
And decided to create a dream come true
گفتن بذار یه حقیقت بسازیم عینهو رویا
So they sprinkled moon dust in your hair of gold and starlight in your eyes of blue
این بود که از گرد ماه پاشوندن رو زلفات و از نور طلایی ستاره ها تو چشای آبیت
That is why all the girls in town
به خاطر همینه که همه دخترای شهر
Follow you all around
از همه طرف دنبالت می کنن
Just like me, they long to be
اونا هم مثه من، هوای اینو دارن
Close to you
که پیش تو باشن
Just like me, they long to be
اونا هم مثه من، هوای اینو دارن
Close to you
که پیش تو باشن
Wa, close to you
پیش تو
Wa, close to you
Ha, close to you
La, close to you

ترجمه از soroushh

2+

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *