[Verse 1]
I got the need for speedin’ on a hot night
نیازمند به سرعت در یک شب داغم
Pushing one hundred and fifty just to get a rise
صد و پنجاه تا سرعت میرم تا به اوج برسم (1)
There’s no comfort in comfort, I need the edge
هیچ آسایشی در آسودگی پیدا نمیکنم،به (لبه) اوج نیاز دارم
But the edge keeps drifting, it’s all in my head
اما لبه (اوج) هم دست خوش تغییر میشه،تمام اینا در سرمه
[Pre-Chorus]
Ooh, remember back in Hollywood
یادت بیاد که قبلا تو هالیوود
The medication flowing through my veins was you
دارویی که در رگ های من جریان داشت ،تو بودی
Yeah, the summer back in Hollywood
تابستون به هالیوود برگشت
The medication, medication
دارو،تسکین
[Chorus 1]
Just let me feel the rush like the first night
بذار اون اشتیاقِ شب اولو احساس کنم
Wanna breathe it out cause I’m going out my mind
میخوام نفسمو بیرون بدم چون دارم دیوونه میشم (2)
Gotta feel the touch like the first time
دارم اون احساس لمس مثلِ دفعه ی اولو حس میکنم
Cause I’m chasing the original high
چون دارم به فرازِ حقیقی میرسم
Chasing the original high
دارم به فرازِ حقیقی میرسم
Chasing the original high
Chasing the original high
Chasing the original high
[Verse 2]
I’m tryna to buy a fix but there ain’t no price
سعی میکنم که یه ماده ی مخدر بخرم اما هیچ قیمتی نداره
I try to feed the hunger that keeps me up at night
میخوام این گرسنگی ای که منو در شب بیدار میداره ،ارضا کنم
We were on a trip, tryna replicate
ما تو مسافرت بودیم،خواستیم همتا سازی کنیم
But the highs I hit just ain’t doin it for me
اما اونایی که تو فازشونم منو به این حس نمیرسونن
[Pre-Chorus]
[Chorus 2]
Just let me feel the rush like the first night
Wanna breathe it out cause I’m going out my mind
Gotta feel the touch like the first time
Cause I’m chasing the original high
Chasing the original high
Chasing the original high
Chasing the original high
[Bridge]
Yeah-eah-eah
Summertime it stays on my mind
روزای تابستونی تو ذهنم موندگاره
Cause you and me are alive inside
چون منو تو در درون زنده ایم
Summertime is stuck on my mind
روزای تابستونی تو ذهنم هک شده
Summertime it stays on my mind
روزای تابستونی تو ذهنم موندگاره
Cause you and me never die inside
چون منو تو در درون نمیمیریم
Summertime is stuck on my mind
روزای تابستونی تو ذهنم هک شده
Chasing the original high
دارم به فرازِ حقیقی میرسم
So high
[Chorus 1]
_______
1-احتمالا منظور پا رویِ پدال گذاشتن و راندن با سرعت بالاست.
2-مواد کشیدن.
—
“فرازِ حقیقی” احساس غربتیست که دفعه ی اول کاریو انجام دادیم که باعث شد احساس باورنکردنی بهمون دست بده. و اینکه چطور خودتو در آخر پیدا میکنی که مشغول باز سازی اون لحظه ها هستی.
ترجمه از The ReBel ErMia در انجمن موسیقی عصر دانلود
