سه شنبه , 21 فوریه 2017

متن و ترجمه آهنگ Underground از Adam Lambert

Adam Lambert - The Original High

When you’re gone
وقتی تو رفتی
When you’re gone, it’s like I’m in one second in time
وقتی تو رفتی، مثل اینه که من در یک لحظه از زمان
I’m frozen
منجمد شدم
When you’re gone
وقتی تو رفتی
When you’re gone, it’s like I lost one half of my mind
وقتی تو رفتی، مثل اینه که من نیمی از ذهنم رو گم کردم
Stolen
دزدیده شده

[Pre-Chorus]
Cause nobody feels you like I do
چون هیچکس مثل من تورو حس نمیکنه
Nobody kills me like you do
چون هیچ کس مثل تو منو نمیکشه
Nothing I take can ever cut through
هیچ کدوم مشکلاتمنو نمیتونم حل کنم (بدونِ تو)
I’m in trouble
من تو دردسرم
I look at myself and I don’t know
به خودم نگاه میکنم و نمیدونم که
How I’m stuck to you like velcro
چطور مثلِ یه چِفت (دکمه ی لباس) به تو چسبیدم
Can’t rip you off and go solo
نمیتونم ازت دست بکشم و تنهایی ادامه بدم
I’m in trouble
تو دردسر افتادم

[Chorus x2:]
I’m hooked on how you made
موندم تو این که تو چطور منو
Me hooked, I’m gonna say it straight
وابسته ی خودت کردی،میخوام صریح بگم که
I want you, I need you
میخوامت،بهت نیاز دارم
I want you to take me underground
میخوام که منو ببری زیرِ زمین
I’m hooked; I can’t cut you off
من وابستتم،نمیتونم ازت دست بکشم
In my blood; I’m gonna say it now
تو خونم،میخوام اینو بگم الان
I want you, I need you
میخوامت،بهت نیاز دارم
I want you to take me underground
میخوام که منو ببری زیرِ زمین

[Verse 2]
When you go
وقتی که میری
When you go, it’s like I put my life on the line
وقتی که میری، انگار که زندگیمو میبازم (زندگیمو به سمت مرگ میکشونم)
It’s over
تمومه
When you go
وقتی که میری
When you go, I’m tripping but I’m pretending I’m fine
وقتی که میری،زمین میخورم اما وانمود میکنم که حالم خوبه
So dumb
خیلی احمقانه

[Pre-Chorus]

[Chorus x2]

You got me hooked on you
منو به خودت وابسته کردی
Now I’m in trouble
حالا تو دردرسر افتادم
Trouble, trouble, yeah
دردسر، دردسر، آره

[Chorus x2]

15+

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.