جمعه , 24 نوامبر 2017

متن و ترجمه آهنگ Attention از Charlie Puth

متن و ترجمه آهنگ Attention از Charlie Puth

[Intro]
Woah-oah, hm-hmm

[Verse 1]
You’ve been runnin’ ’round, runnin’ ’round, runnin’ ’round
Throwin’ that dirt all on my name
تو میچرخیدی و میچرخیدی و لکه ی کثیفی رو رو اسمم میذاشتی
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d
Call you up
چون تو میدونستی، میدونستی، میدونستی که دارم صدات میکنم
You’ve been going ’round, going ’round, going ’round
Every party in LA
تو میچرخیدی و به همه ی پارتی های لس آنجلس میرفتی
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d
Be at one, oh
چون تو میدونستی که من داخل یکیشم

[Pre-Chorus]
I know that dress is karma, perfume regret
میدونم که این پوشش سرنوشته که بوی پشیمونی میده
You got me thinking ’bout when you were mine, ooh
خودت باعث شدی که راجع بهش فکر کنم وقتی که مال من بودی
And now I’m all up on ya, what you expect?
و من الان کاملا با تو ام ، چی انتظار داری؟
But you’re not coming home with me tonight
ولی تو امشب تو با من نمیای خونه

[Chorus]
You just want attention, you don’t want my heart
تو فقط توجه میخوای ، قلبم رو نمیخوای
Maybe you just hate the thought of me with someone new
شاید تو فقط از فکر این که من با یکی دیگه باشم متنفری
Yeah, you just want attention, I knew from the start
آره تو فقط توجه میخوای، از همون اول میدونستم
You’re just making sure I’m never gettin’ over you, oh
میخوای قانعم کنی که ازم دست نمیکشی

[Verse 2] You’ve been runnin’ ’round, runnin’ ’round, runnin’ ’round
Throwin’ that dirt all on my name
تو میچرخیدی و میچرخیدی و لکه ی کثیفی رو رو اسمم میذاشتی
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d
Call you up
چون که میدونستی که من صدات میکنم (میخوامت)
Baby, now that we’re, now that we’re, now that we’re
Right here standin’ face to face
حالا عزیزم ما اینجاییم ، رو در روی هم وایسادیم جلو هم
You already know, ‘ready know, ‘ready know
That you won, oh
میدونستی که برنده ای

[Pre-Chorus] I know that dress is karma, perfume regret
You got me thinking ’bout when you were mine, ooh
And now I’m all up on ya, what you expect? (oh baby)
But you’re not coming home with me tonight, oh no

[Chorus] You just want attention, you don’t want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new (someone new)
Yeah, you just want attention (oh), I knew from the start (the start)
You’re just making sure I’m never gettin’ over you (over you), oh

[Bridge] What are you doin’ to me?
داری با من چیکار میکنی؟
What are you doin’, huh? (What are you doin’?)
داری چیکار میکنی؟
What are you doin’ to me?
What are you doin’, huh? (What are you doin’?)
What are you doin’ to me?
What are you doin’, huh? (What are you doin’?)
What are you doin’ to me?
What are you doin’, huh?

[Pre-Chorus] I know that dress is karma, perfume regret
You got me thinking ’bout when you were mine
And now I’m all up on ya, what you expect?
But you’re not coming home with me tonight

[Chorus] You just want attention, you don’t want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Yeah, you just want attention, I knew from the start
You’re just making sure I’m never gettin’ over you, oh

[Outro] What are you doin’ to me? (Hey)
What are you doin’, huh? (What are you doin’, love?)
What are you doin’ to me?
What are you doin’, huh? (Yeah, you just want attention)
What are you doin’ to me? (I knew from the start)
What are you doin’ huh? (You’re just making sure I’m never gettin’ over you)
What are you doin’ to me?
What are you doin’, huh?

ترجمه از “پارس اشعار” و ام لیریکس

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *