شنبه , 23 ژوئن 2018

متن و ترجمه آهنگ Burning House از Cam

متن و ترجمه آهنگ Burning House از Cam

I had a dream about a burning house
من یک رویا در مورد یک خانه‌ی در حال سوختن داشتم
You were stuck inside
تو آنجا گیر افتاده بودی
I couldn’t get you out
من نمیتوانستم بیرون بیاورمت
I lay beside you and pulled you close
در کنارت نشستم و تو رو نزدیک کشیدم
And the two of us went up in smoke
و هردوی ما رو دود گرفت

Love isn’t all that it seems
عشق همه‌ی آنچه به نظر میرسه نیست
I did you wrong
من بهت آسیب رساندم
I’ll stay here with you
من اینجا با تو خواهم بود
Until this dream is gone
تا این رویا ناپدید بشه

I’ve been sleepwalking
من خوابگرد بودم
Been wandering all night
تمام شب سرگردان
Trying to take what’s lost and broke
در تلاش برای گرفتن آنچه که از دست رفته و شکسته است
And make it right
و آن را درست کنم
I’ve been sleepwalking
من خوابگرد بودم
Too close to the fire
نزدیک به آتش
But it’s the only place that I can hold you tight
اما این تنها جایی که میتونم تو رو در آغوش بگیرم
In this burning house
در این خانه‌ ی در حال سوختن

I see you at a party and you look the same
تو رو در مهمانی دیدم و مثل همیشه بودی
I could take you back
میتونم برگردونمت
But people don’t really change
اما مردم واقعا عوض نمیشن
Wish that we could go back in time
کاش میتونستیم در زمان به عقب برگردیم
I’d be the one you thought you’d find
من اونی بودم که تو فکر میکنی باید پیدا کنی

Love isn’t all that it seems
I did you wrong
I’ll stay here with you
Till this dream is gone

I’ve been sleepwalking
Been wandering all night
Trying to take what’s lost and broke
And make it right
I’ve been sleepwalking
Too close to the fire
But it’s the only place that I can hold you tight
In this burning house
Flames are getting bigger now
حالا شعله ها دارن بزرگتر میشن
In this burning house
در این خانه‌ی در حال سوختن
I can hold on to you somehow
من میتونم یه جوری ازت حفاظت کنم
In this burning house
در این خانه‌ی در حال سوختن
Oh and I don’t wanna wake up
اوه من نمیخوام بیدار بشم
In this burning house
در این خانه‌ی در حال سوختن

And I’ve been sleepwalking
Been wandering all night
Trying to take what’s lost and broke
And make it right
I’ve been sleep walking
Too close to the fire
But it’s the only place that I can hold you tight
In this burning house

ترجمه:‌ پارس اشعار

Songwriters: Samuel Tyler Johnson / Jeffrey Bhasker / Cam Ochs Burning House lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Cypmp Artist: Cam Album: Untamed Released: 2015 Songwriter(s): Cam; Jeff Bhasker; Tyler Johnson; Producer(s): : Jeff Bhasker; Tyler Johnson;

1+

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *