متن آهنگ In The Dark از Dev با ترجمه فارسی
On my waist, through my hair.
از کمرم تا موهام
Think about it when you touch me there
دارم به این فکر میکنم وقتی لمسم میکنی
Close my eyes, here you are all alone dancing in the dark.
چشمام و میبندم و تورو میبینم که تنها داری تو تاریکی میقصی
Tell me baby if it’s wrong to let my hands do what they want?
بهم بگو عزیزم که این اشتباهه بزارم دستهام هر کاری میخوان بکنن؟
Late at night I pretend we are dance-dance-dancing in the dark
نصفه شب من تظاهر میکنم داریم تو تاریکی میرقصیم
When you work on me,
وقتی رو بدنم کار میکنی
Open my body up and do some surgery,
بازش میکنی و روش یه سری جراحی انجام میدی
Now that you got me up
و حالا که بهوش اومدم
I wanna taste it
میخوام مزش کنم
And see those pocket aces.
و اون جیبهات و خالیه خالی ببینم
I wanna see who you are.
میخوام ببینم کی هستی
I got a sex drive to push the start
من چیزی دارم که باهاش شروع کنیم
(تکراری)
On my waist, through my hair.
Think about it when you touch me there.
Close my eyes, here you are dance-dance-dancing in the dark!
I love to flirt to see.
دلم میخواد باهات لاس بزنم تا بدونم که
I’m only talking to you if you wanna surf my seas.
من تنها کسیم که میریم با هم کنار ساحل و قدم میزنیم
Now that you got me boy
حالا که منو بدست آوردی
You know you better spice it flavor it get it right; savor it
میدونی که برات بهتره تا تندش کنی خوشمزش کنی درستش کنی و بعد مزش کنی
Wanna see who you are
میخوام ببینم کی هستی
, got a sex drive to push the start
من چیزی دارم که باهاش شروع کنیم
(تکراری)
On my waist, through my hair.
Think about it when you touch me there.
Close my eyes, here you are all alone dancing in the dark.
Tell me baby is it wrong?
To let my hands do what they want.
Late at night I pretend we are dance-dance-dancing in the Dark
Ooh la la
Tell me baby if its wrong..
Dancing in the dark..
To let my hands do what they want.
Dancing in the dark! [repeat]
Ooh la la [repeat]
ترجمه : طناز
