شنبه , 22 سپتامبر 2018

متن و ترجمه آهنگ For You از Liam Payne و Rita Ora

متن و ترجمه آهنگ For You (Fifty Shades Freed)
از Liam Payne & Rita Ora

[Verse 1: Rita Ora]
In your eyes, I’m alive
در چشمانت، زنده ام
Inside you’re beautiful
درون زیبایی تو
Something so unusual in your eyes
چیزی غیر معمول در چشمان تو
I know I’m home (yeah)
می‌دانم خانه‌ام
Every tear, every fear
هر اشک، هر ترس
Gone with the thought of you
با تو از بین می‌رود
Changing what I thought I knew
هر چیزی که می‌دانم با تو تغییر می‌کند
I’ll be yours for a thousand lives
من برای هزار زندگی برای تو خواهم بود

[Pre-Chorus: Rita Ora]
I’m free as a bird when I’m flying in your cage
مثل یک پرنده آزادم وقتی در قفس تو پرواز می‌کنم
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes
درون اعماق رانندگی میکنم و بی هیچ ترمزی می‌رانم
And I’m bleeding in love, you’re swimming in my veins
من در عشق خون ریزی می‌کنم و تو در حال شنا در رگهای من هستی
You’ve got me now
حالا منو داری

[Chorus: Rita Ora]
Been waiting for a lifetime for ya
یک عمر منتظر تو بودم
Been breaking for a lifetime for ya
یک عمر برای تو شکستم
Wasn’t lookin’ for love till I found you (oh na-na, yea)
به دنبال عشق نبودم تا تو رو پیدا کردم
For love, ’til I found you (oh)
برای عشق، تا تو رو پیدا کردم

[Verse 2: Liam Payne]
Skin to skin
پوست به پوست
Breathe me in
منو نفس بکش
Feel with your kiss on me
با بوسه هات روی من حس کن
Lips are made of ecstasy
لبهات از سرخوشی ساخته شدن
I’ll be yours for a thousand lives (for a thousand lives)
من برای هزار زندگی برای تو خواهم بود

[Pre-Chorus: Liam Payne & Rita Ora]
I’m free as a bird when I’m flying in your cage (so lost)
مثل یک پرنده آزادم وقتی در قفس تو پرواز می‌کنم
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes (no no)
به سوی اعماق غواصی می‌کنم و بدون هیچ ترمزی
And I’m bleeding in love, you’re swimming in my veins
You’ve got me now (now now)

[Chorus: Rita Ora]
Been waiting for a lifetime for ya
Been breaking for a lifetime for ya
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you (oh na-na, yea)
For love, ’til I found you (oh)
Been waiting for a lifetime for ya
Been breaking for a lifetime for ya
Wasn’t lookin’ for love till I found you (oh na-na, yea)
For love, ’til I found you (oh)

[Pre-Chorus: Rita Ora]
I’m free as a bird when I’m flying in your cage
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes
And I’m bleeding in love, you’re swimming in my veins
You’ve got me now

[Chorus: Liam Payne & Rita Ora & Both]
Been waiting for a lifetime for ya
Been breaking for a lifetime for ya
Wasn’t looking for love ’til I found you (Ooh na-na, yea)
For love, ’til I found you (oh)
Been waiting for a lifetime for ya (oh yeah)
Been breaking for a lifetime for ya
Wasn’t looking for love ’til I found you
(Ooh na-na, yea)
For love, ’til I found you (oh)

[Outro: Liam Payne & Rita Ora]
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you (Ooh na-na, yea)
به دنبال عشق نبودم تا تو رو پیدا کردم
For love ’til I found you (oh)

ترجمه از “پارس اشعار”  (ترجمه قسمت های تکراری نوشته نشده)

Produced by Fuliane Petikyan, Peter Karlsson, ​watt & 1 more
Album Fifty Shades Freed (Original Motion Picture Soundtrack)
1+

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *