جمعه , ۲۴ آبان ۱۳۹۸

متن و ترجمه آهنگ In Your Eyes از Inna

متن و ترجمه فارسی ترانه In Your Eyes  از Inna

آلبوم Party Never Ends (2013)

I want your body
تنت رو میخوام
Won’t live without it
 بدون اون زندگی نمی کنم
So turn up the party
 پس پارتی رو شروع کن
I’m feeling naughty
 احساس شیطونی میکنم

Stay close to me, I’ll be all that you need
نزدیکم بمان،همه چیزی که میخوای میشم
Don’t deny what you want, baby
 انکار نکن چی میخوای عزیزم
I want your body
 تنت رو میخوام
All I desire, you relight the fire
 همه چیزی که میخوام،تو آتش رو دوباره شعله ور میکنی
Just come with me, come with me
 فقط باهام بیا،باهام بیا

[Chorus]
Just gonna let it go tonight
میذاریم امشب همینطوری ادامه داشته باشه
All I want is you, thousand shades of blue
 همه چیزی که میخوام تویی،هزار سایه آبی
Dancing in your eyes
 توی چشمهات می رقصند
I’m just gonna let it go tonight
 امشب میذارم همینطوری ادامه داشته باشه
I just wanna be, hold you close to me
 فقط میخوام باشم،نزدیک خودم نگهت دارم
Dancing in your eyes
 توی چشمهات برقصم
I want your body
 تنت رو میخوام

Ding-a-ding-a-ding-ding, ding-a-ding-a-ding-ding
I want your body (2X)

It’s getting hotter, the beat is louder
هوا داره گرمتر میشه،صدای طبل بلندتر شده
I know you want me, and I want your body
 میدونم که منو میخوای و من تنت رو میخوام
Stay close to me, I’ll be all that you need
 نزدیکم بمان،همه چیزی که میخوای میشم
Don’t deny what you want, baby
 انکار نکن چی میخوای عزیزم
I want your body
 تنت رو میخوام
All I desire, you relight the fire
 همه چیزی که میخوام،تو آتش رو دوباره شعله ور میکنی
Just come with me, come with me
 فقط باهام بیا،باهام بیا

[Chorus] (تکرار قسمت بالا)

ترجمه از alone girl

14
دیدگاه بگذارید

avatar
14 نویسنده دیدگاه
ناشناسFaranakسارامدیر سایتفاطمه نویسندگان نظرات اخیر
  اشتراک  
به من اطلاع بده
ناشناس
ناشناس

?Why that Section say man don’t write this your lyric

Faranak
Faranak

فکر میکنم the beat in louder ضربان بلند تر شده بهتر از معنی صدای طبل بلند تر شده؛ باشه

سارا
سارا

چرا نمیشه کپیش کرد میخواستم هر دفعه باهاش تمرین کنم

فاطمه
فاطمه

چرا کامل نیست ؟؟؟
اون قسمتش هم که رپ میخونه نبود

بهرام
بهرام

بسییییییییییییار عالی ممنون خوب بود

M.Rashed
M.Rashed

perfect.,Tank you so mutch

sahar
sahar

Vayyyyyyyyyy,kheili ali bud,ye hese khasi b adam dast mide :D:D:D:D

fatemeh:e
fatemeh:e

asheghtam inna hamishe behtarini

samin .. jooooooooon bawwwwww
samin .. jooooooooon bawwwwww

اولین بار که اهنگشو گوش دادم نوشتمش معنیش کردم .. کاملا درست معنی شده .. افرین افلین اورین

salar
salar

ممنون خیلی خوبه

aliiiiiiiiiiiiiiiii
aliiiiiiiiiiiiiiiii

عالییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی بوددددددددددددددددددددددددددددد I @love @it

jigar
jigar

thanks a lot.
I LoVE INNA…….

farnaz
farnaz

ممنون خوب بود