شنبه , 23 سپتامبر 2017

متن و ترجمه آهنگ I’ll Show You از Justin Bieber

justin bieber 2015

My life is a movie
زندگیم مثل یه فیلمه

and everyone’s watching
همه هم دارن تماشاش میکنن

so let’s get to the good part
پس بیاید جای خوبش رو ببینیم

and pass all the nonsense
و از همه بدی هاش رد شیم

So I’m gonna start to do the right thing
پس میخوام کارای درست رو انجام بدم

When the pressure is coming down like lightning
وقتی فشار زندگی مثل صاعقه میفته رو سرم

It’s like they want me to be perfect
چطور انتظار دارن بی نقص باشم

but they don’t even know that I’m hurting.
اونا حتی نمیدونن که چقدر در عضابم

This life’s not easy
( این جور زندگی به این راحتیا نیست ( زندگی با شهرت

I’m not made out of steel
من که از آهن ساخته نشدم

Don’t forget that I’m human
یادت نره که منم آدمم

Don’t forget that I’m real
یادت نره که منم واقعیم

Act like you know me
یه جور رفتار میکنی انگار خوب میشناسیم

But you never will
ولی هیچوقت نمیتونی منو بشناسی

But that’s one thing that
ولی یه چیز هست که

I know for sure
در موردش مطمینم

I’ll show you (x4)
بهت نشون میدم

I gotta learn things
اگه بخوام یه چیزی رو یاد بگیرم

Learn them the hard way
از راه سخت یادش میگیرم

Gotta see what it feels like
میخوام ببینم چه حسی داره

No matter what they say
مهم نیست که بقیه چی میگن

So I’m gonna start to do the right thing
پس میخوام کارای درست رو انجام بدم

When the pressure is coming down like lightning
وقتی فشار زندگی مثل صاعقه میفته رو سرم

It’s like they want me to be perfect
چطور انتظار دارن بی نقص باشم

but they don’t even know that I’m hurting.
اونا حتی نمیدونن که چقدر در عضابم

This life’s not easy
این جور زندگی به این راحتیا نیست

I’m not made out of steel
من که از آهن ساخته نشدم

Don’t forget that I’m human
یادت نره که منم آدمم

Don’t forget that I’m real
یادت نره که منم واقعیم

Act like you know me
یه جور رفتار میکنی انگار خوب میشناسیم

But you never will
ولی هیچوقت نمیتونی منو بشناسی

But that’s one thing that
ولی یه چیز هست که

I know for sure
در موردش مطمینم

I’ll show you (x4)
بهت نشون میدم

This life’s not easy
( اینجور زندگی کردن راحت نیست ( زندگی با شهرت

I’m not made out of steel
من که از آهن ساخته نشدم

Don’t forget that I’m human
یادت نره که منم آدمم

Don’t forget that I’m real
یادت نره که منم واقعیم

Act like you know me
یه جور رفتار میکنی انگار خوب میشناسیم

But you never will
ولی هیچوقت نمیتونی منو بشناسی

But that’s one thing that
ولی یه چیز هست که

I know for sure
در موردش مطمینم

I’ll show you (x2)
بهت نشون میدم

2+

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *