شنبه , 23 سپتامبر 2017

متن و ترجمه آهنگ Lush Life از Zara Larsson

متن و ترجمه آهنگ Lush Life از Zara Larsson

[Chorus]
I live my day as if it was the last
من جوری زندگی میکنم انگار آخرین روزمه
Live my day as if there was no past
روزامو جوری زندگی میکنم انگار گذشته ای نبوده
Doin’ it all night, all summer
همه ی شب انجام میدن، همه ی تابستون
Doin’ it the way I wanna
جوری که میخوام انجام میدم
Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn
آره من از صمیم قلب میرقصم تا طلوع خورشید
But I won’t be done when morning comes
اما من کارم تموم نمیشه وقتی خورشید در میاد
Doin’ it all nite, all summer
انجامش میدم در تمام شب ، تمام تابستون
Gonna spend it like no other
میخوام مثل هیچکس بگذرونمش

[Verse 1]
It was a crush
این یه رابطه بود
But I couldn’t, couldn’t get enough
اما من نتونستم به اندازه کافی به دست بیارم
It was a rush
این یه مستی بود
But I gave it up
اما من ازش دست برداشتم
It was a crush
این یه رابطه بود
Now I might have went and said too much
حالا ممکنه من برم و زیادی بگم
But that’s all it was
اما اون تمام چیزیه که بود
So I gave it up
پس من تسلیمش شدم

[Chorus]
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin’ it all nite, all summer
Doin’ it the way I wanna
Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn
But I won’t be done when morning comes
Doin’ it all nite, all summer
Gonna spend it like no other

[Verse 2]
It was a crush
این یه رابطه بود
I kept saying I’mma stay in touch
من مدام میگفتم در دسترس میمونم
But that thing went bust
اما اون چیز به سوی انفجار رفت
So I gave it up, ooh
پس من بیخیال شدم

No tricks, no bluff
حقه و چاخانی نیست
I’m just better off without them cuffs
من فقط بدون دستبند های اونا بهترم
Yeah the sun won’t set on us
آره خورشید روی ما نمیاد

[Bridge]
Yeah! Went low, went high
آره! پایین رفتیم،بالا رفتیم
Still waters run dry
هنوز آبها دارن خشکی رو میرن
Gotta get back in the groove
میخوان برگردن به مسیر
I ain’t ever worry
من هرگز نگران نمیشم

Went low, went high
پایین رفتیم،بالا رفتیم
What matters is now
چیزی که حالا اهمیت داره اینه که
Getting right back in the mood
گرفتن حق بازگشت به خلق و خوی ه

[Chorus]
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin’ it all nite, all summer
Doin’ it the way I wanna

Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn
But I won’t be done when morning comes
Doin’ it all nite, all summer
Gonna spend it like no other

Now I’ve found another crush
حالا من یه رابطه ی دیگه پیدا کردم
The lush life’s given me a rush
زندگی مستی منو به مستی میگیره
Had one chance to make me blush
یه شانس برای اینکه منو شرمگین کنه دارم
Second time is one too late
دفعه دوم دیگه خیلی دیره

Now I’ve found another crush
The lush life’s given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late

[Interlude]

[Chorus]
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin’ it all nite, all summer
Doin’ it the way I wanna

Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn
But I won’t be done when morning comes
Doin’ it all nite, all summer
Gonna spend it like no other

Now I’ve found another crush
The lush life’s given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late

Now I’ve found another crush
The lush life’s given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late

ترجمه از پارس اشعار
تاریخ ترجمه آپریل 2017 | تا تاریخ ارسال، ترجمه ی دیگری برای این متن یافت نشد. | اگر ترجمه خوب نیست و اشکالی داره ببخشید مدت زیادی هست از کار دورم. | بخش های تکراری ترجمه اش نوشته نشده. ممنون از همراهیتون با سایت.

Songwriters: Christoph Bauss / Fridolin Walcher / Iman Hulten / Linnea Sodahl / Emanuel Fredrik Abrahamsson / Markus Reza Sepehrmanesh
Lush Life lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Songs Music Publishing

6+

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *