متن و ترجمه فارسی آهنگ They Don’t Know About Us از وان دایرکشن (One Direction)
People say we shouldn’t be together
مردم میگن که ما نباید باهم باشیم
We’re too young to know about forever
خیلی جوونیم که بدونیم تو آینده چی میشه
But I say they don’t know what they talk talk talkin’ about
ولی من میگم که اونا نمیدونن که دارن درباره ی چی حرف حرف حرف میزنن
Cause this love is only getting stronger
چون این عشق فقط داره قوی تر میشه
So I don’t wanna wait any longer
پس من نمیخوام بیشتر از این صبرکنم
I just wanna tell the world that you’re mine girlll
من فقط میخوام که به دنیا بگم که تو مال منی دختر
They don’t know about the things we do
اونا درباره ی کارایی که ما می کنیم نمیدونن
They don’t know about the I love you’s
اونا درباره ی “عاشقتم” ها نمیدونن
But I bet you if they only knew
ولی باهات شرط میبندم که اگه فقط می دونستن
They will just be jealous of us
اونا فقط به ما حسودی میکردن
They don’t know about the up all night’s
اونا درباره ی شب بیدار موندن ها نمیدونن
They don’t know I’ve waited all my life
اونا نمیدونن که من تمام عمرم رو منتظر بودم
Just to find a love that feels this right
فقط منتظر یه عشق که باعث شه فکر کنم همه چی درسته
Baby they don’t know about
عزیزم اونا نمیدونن
They don’t know about us
اونا درباره ی ما نمیدونن
Just one touch and I was a believer
یک لمس و من یه معتقد بودم
Every day it gets a little sweeter
هرروز یه ذره شیرین تر میشه
It’s getting better
داره بهتر میشه
Keeps getting better all the time girl
همین طور داره بهتر میشه همیشه دختر
They don’t know about the things we do
اونا درباره ی کارایی که ما می کنیم نمیدونن
They don’t know about the I love you’s
اونا درباره ی “عاشقتم” ها نمیدونن
But I bet you if they only knew
ولی باهات شرط میبندم که اگه فقط می دونستن
They will just be jealous of us
اونا فقط به ما حسودی میکردن
They don’t know about the up all night’s
اونا درباره ی شب بیدار موندن ها نمیدونن
They don’t know I’ve waited all my life
اونا نمیدونن که من تمام عمرم رو منتظر بودم
Just to find a love that feels this right
فقط منتظر یه عشق که باعث شه فکر کنم همه چی درسته
Baby they don’t know about
عزیزم اونا نمیدونن
They don’t know about us
اونا درباره ی ما نمیدونن
They don’t know how special you are
اونا نمیدونن که تو چقدر خاصی
They don’t know what you’ve done to my heart
اونا نمیدونن که تو با قلبم چیکار کردی
They can say anything they want
اونا میتونن هرچی که میخوان بگن
Cause they don’t know about us
چون اونا درباره ی ما نمیدونن
They don’t know what we do best
اونا نمیدونن بهترین کاری که من و تو میکنیم
That’s between me and you our little secret
اونه که بین من و تو راز های کوچیکمونه
But I wanna tell em
ولی میخوام بهشون بگم
I wanna tell the world that you’re mine girl
میخوام به دنیا بگم که تو مال منی دختر
They don’t know about the things we do
اونا درباره ی کارایی که ما می کنیم نمیدونن
They don’t know about the I love you’s
اونا درباره ی “عاشقتم” ها نمیدونن
But I bet you if they only knew
ولی باهات شرط میبندم که اگه فقط می دونستن
They will just be jealous of us
اونا فقط به ما حسودی میکردن
They don’t know about the up all night’s
اونا درباره ی شب بیدار موندن ها نمیدونن
They don’t know I’ve waited all my life
اونا نمیدونن که من تمام عمرم رو منتظر بودم
Just to find a love that feels this right
فقط منتظر یه عشق که باعث شه فکر کنم همه چی درسته
Baby they don’t know about
عزیزم اونا نمیدونن
They don’t know about us
اونا درباره ی ما نمیدونن
They don’t know about the things we do
اونا درباره ی کارایی که ما می کنیم نمیدونن
They don’t know about the I love you’s
اونا درباره ی “عاشقتم” ها نمیدونن
But I bet you if they only knew
ولی باهات شرط میبندم که اگه فقط می دونستن
They will just be jealous of us
اونا فقط به ما حسودی میکردن
They don’t know about the up all night’s
اونا درباره ی شب بیدار موندن ها نمیدونن
They don’t know I’ve waited all my life
اونا نمیدونن که من تمام عمرم رو منتظر بودم
Just to find a love that feels this right
فقط منتظر یه عشق که باعث شه فکر کنم همه چی درسته
Baby they don’t know about
عزیزم اونا نمیدونن
They don’t know about us
اونا درباره ی ما نمیدونن
They don’t know about us
اونا درباره ی ما نمیدونن
They don’t know about us
اونا درباره ی ما نمیدونن
ترجمه توسط الـهام
