پنجشنبه , اکتبر 23 2014

متن و ترجمه آهنگ Come and Get It از Selena Gomez

متن و ترجمه آهنگ Come and Get It (بیا و بگیرش) از Selena Gomez

When you’re ready come and get it (x2)
وقتي که آماده اي بيا و بگیرش

Na na na na [3x]

When you’re ready
وقتی که آماده ای

When you’re ready
وقتی که آماده ای

When you’re ready come and get it
وقتي که آماده اي بيا و بگیرش

Na na na na [3x]

You ain’t gotta worry, it’s an open invitation
نگران نیستی ، این یه دعوت علنیه

I’ll be sittin’ right here, real patient
من واقعا صبورانه درست اینجا خواهم نشست

All day, all night, I’ll be waitin’ standby
تمام روز تمام شب ,انتظار ميكشم

Can’t stop because I love it, hate the way I love you
نميتونم تمومش كنم چون دوسش دارم , از حالتي كه دوستت دارم متنفرم

All day all night, maybe I’m addicted for life, no lie.
كل روز كل شب شايد من معتاد زندگي ام , دروغ نيست

I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
براي اينكه بهت نشون بدم كه دوست دارم خيلي خجالتي نيستم ، من تاسف نميخورم

I love you much, too much to hide you, this love ain’t finished yet.
اونقدر زياد دوست دارم كه ازت پنهانش كنم، اين عشق هنوز تموم نشده

This love ain’t finished yet…
اين عشق هنوز تموم نشده

So baby whenever you’re ready…
پس عزيزم هر زمان كه آماده اي...

When you’re ready come and get it [2x]

وقتي آماده اي بيا و بگیرش

Na na na na [3x]

When you’re ready
وقتی که آماده ای

When you’re ready
وقتی که آماده ای

When you’re ready come and get it
وقتي آماده اي بيا و بگیرش

Na na na na [3x]

You got the kind of love that I want, let me get that.
تو اون مدل عشقي كه ميخوام رو داري , بذار به دستش بيارم

And baby once I get it, I’m yours no take backs.
و عزيزم من يه بار به دستش آوردم , من براي توام , پسش نميدم!

I’m gon’ love you for life, I ain’t leaving your side
ميخوام براي كل زندگيم دوستت داشته باشم من سمت تو رو ترك نميكنم

Even if you knock it, ain’t no way to stop it
حتي اگه بكوبيش هم هيچ راهي براي توقفش وجود نداره

Forever you’re mine, baby I’m addicted, no lie, no lie.
براي هميشه براي مني عزيزم من معتاد شدم دروغ نيست

I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
براي اينكه بهت نشون بدم كه دوست دارم خيلي خجالتي نيستم من تاسف نميخورم

So baby whenever you’re ready…
پس عزيزم هر زمان كه آماده اي …

When you’re ready come and get it [2x]وقتي آماده اي بيا و بگیرش

Na na na na [3x]

When you’re ready
وقتی که آماده ای

When you’re ready
وقتی که آماده ای

When you’re ready come and get it
وقتي آماده اي بيا و بگیرش

Na na na na [3x]

This love will be the death of me
این عشق، مرگ من خواهد بود

But I know I’ll die happily
اما من می دونم با خوشحالی خواهم مرد

I’ll know, I’ll know, I’ll know
خواهم دانست ، خواهم دانست ، خواهم دانست

Because you love me so… yeah!
 چون تو منو خیلی دوست داری … آره!

When you’re ready come and get it
وقتي آماده اي بيا و بگیرش

Na na na na [3x]

When you’re ready [2x]وقتی که آماده ای

When you’re ready come and get it
وقتي آماده اي بيا و بگیرش

Na na na na [3x]

35 نظر

  1. merccc man vaqean in ahang ro dost daram kheyli qashangeeee
    mercc az matn va tarjome
    [;

  2. خوب بود.سلنا خیلی خوشگله.دوسش دارم

  3. I want to say something to[fati]
    it would be better first learn English then try to use it because your damn text have problem I’ll show you
    1.come in love}}}}}}}}}}}}}}}}fall in love
    2.does{{{{{{{{{{{{{{{{{{{dous
    3.your grammer structure is not true

  4. سلام میشه اینو زیرنویس کنید و بزارید

  5. slm mamnun man yeki az taraf daraye selena jooooooooonam kheyli nazeeeee

  6. thes is a butifull

  7. خیلی ممنون فالی بود چون که ترجمه این اهنگ خیلی سخته ولی اهنگش فوق العاده ست البته سلنا همیشه اهنگای فوق العاده میخونه اگه می شه ترجمه ی slow down رو هم بذارید خیلی ممنون

جوابی بنویسید

ایمیل شما نشر نخواهد شدخانه های ضروری نشانه گذاری شده است. *

*


دو + = 6

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>