شنبه , 22 سپتامبر 2018

متن و ترجمه آهنگ Sia – Space Between

[Verse 1] Never ending symptoms in my head
هرگز پایانی نداره علائمی که توی سرم هست
We lay hollow in the emptiness
ما خالی تو خلا دراز کشیدیم
I’m too tired to push you from the bed
من خیلی خسته تر از اونیم که هل بدم تو را به بیرون از رختخواب

[Pre-Chorus] No more fighting, no more fighting
دیگه نمیگنجیم نه دیگه نمیجنگیم
No more fighting for us
نه بیشتر از این نمیجنگیم برای با هم بودن

[Chorus] Feel the void in our bed
احساس میکنم جای خالیتو تو تختمون
The space between is deafening
فضای بینمون کر کنندس( آزار دهندست)
Oh, we don’t bend or break it
ما تسلیم نمیشیم یا بشکنیم اون رو
The space between is deafening
فضای بینمون کر کنندس
The space between is deafening

[Verse 2] No one’s moving, we lack the courage to
کسی کاری نمیکنه ما جسارتش را نداریم
We lay in stalemate, wishing the other would
ما دراز کشیدیم بی حرکت.آرزو میکنیم کاش یه نفر دیگه حرکتی بکنه
But we’re too tired, we’re at the ember’s core
اما ما خیلی خسته ایم،ما اجازه میدیم خاکسترمون سرد بشه

[Pre-Chorus] No more fighting, there’s no more fighting
نه دیگه نمیجنگیم نه اینجا دیگه نمیجنگیم
There’s no more fighting for us
نه دیگه برای باهم بودن نمیجنگیم

[Chorus] Feel the void in our bed
احساس میکنم جای خالیتو تو تختمون
The space between is deafening
فضای بینمون کر کنندس
Oh, we don’t bend or break it
ما تسلیم نمیشیم یا بشکنیم اون رو
The space between is deafening
فضای بینمون کر کنندس

[Bridge] No more fighting, we’ve given up now
نه دیگه نمیجنگیم .ما تسلیم شدیم حالا
Silence has more than worth
سکوت ارزش بیشتری داره
Imagination cures loneliness
تخیل تنهایی و دلتنگی رو درمان میکنه
When you become a prisoner
وقتی تو اسیری

[Chorus] Feel the void in our bed
احساس میکنم جای خالیتو تو تختمون
The space between is deafening
فضای بینمون کر کنندس
Oh, we don’t bend or break it
ما تسلیم نمیشیم یا بشکنیم اون رو
The space between is deafening
فضای بینمون کر کنندس

0

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *