چهار شنبه , 15 آگوست 2018

ترجمه آهنگ Sugar از Maren Morris

Boy I’ve been cooking up one hell of a crush
من مثل یه اشپزخونه داغونم
I’ve got you on my mind the minute I wake up
هر موقع که از خواب بیدار میشم تو هر دقیقه به یاد توام
You make the morning glow, make the rooster crow, get my juices flowing
تو روزمو درخشان میکنی با اب پرتغالی ک بهم میدی
You know I got the spice but it ain’t enough
تو میدونی من مواد زدم اما کافی نبوده

Baby would you be my sugar, sugar?
عزیزم تو میخوای شیرین زندگیم باشی
Make my heart race, even on a good day
تو این روز خوب ضربان قلبمو بالا ببری
You make the world taste better, better
تو مزه دنیا رو بهتر میکنی
Good on anything, want you on everything
تو هر چیزی خوبی وتو رو توهر چیزی میخوام
Just a little bit is all it takes
فقط یه کم طول میکشه
Like a Coca-Cola on a Christmas Day
مثل نوشابه روز کریسمس میمونه
You’re what I crave babe, what can I say?
عزیزم تو اونی هستی که بهش اشتیاق دارم
Would you, would you
Would you be my sugar, sugar?
تو میخوای میخوای که شیرین زندگیم باشی

Tried the fake shit but it ain’t the same
یه اشتباهی رو انجام دادیم که این درست نیست
A girl just knows when it’s the real thing
یه دختر فقط میتونه بدونه ک این درسته
Yeah I’m a cup of tea with a touch of cream but something’s missing
اره من مثل چای و کرم روشم
So I’m gonna put this nice and sweet
خب من میخوایم اینو خوب شیرین نگه دارم
You’re what I crave babe, what can I say?
تو اونی هستی که بهش اشتیاق دارم
من با این وجود چی بگم

ترجمه ارسالی از “وحید نامجومنش”

0

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *