شنبه , ۲۷ مهر ۱۳۹۸

متن و ترجمه آهنگ Tsunami از Katy Perry


متن و ترجمه آهنگ Tsunami از Katy Perry

[Verse 1]

Please don’t tip-toe
خواهش میکنم آهسته نیا

Come close, let’s flow
بهم نزدیک شو، بیا جاری بشیم

Anchor in me, and get lost at sea
به من لنگر بنداز (مثل کشتی) و خودت رو تو دریا گم کن

The world’s your oyster and I am the pearl
دنیا مثل صدف توئه،و من مرواریدش هستم

Open waters
آب ها رو بشکاف

Sink into me slowly
به سمت من فرو بیا

[Chorus]

So baby, come and take a swim with me
پس عزیزم، بیا و با من شنا کن

Make me ripple ’til I’m wavy
من رو مواج کن تا وقتی موج دارم

Don’t be scared to dive in deep
از شیرجه زدن توی اعماق نترس

And start a tsunami
و یک سونامی رو شروع کن

Tsunami
سونامی

[Verse 2]

Don’t fight
مبارزه نکن

Just ride the rhythm of the tide
فقط سوار ریتم جزر و مد شو

We swirl, we spin
ما  می چرخیم و میگردیم

Salted, sun-kissed skin
صادقانه،با صورت آفتاب زده

We float together
ما با هم شناور میشیم

Whatever weather
حالا تو هر هوایی که باشه

Embrace the breeze and sail away smoothly
باد شمالی رو در آغوش می گیریم و بادبان رو به آرامی بالا می بریم

[Chorus]

So baby, come and take a swim with me
پس عزیزم، بیا و با من شنا کن

Make me ripple ’til I’m wavy
من رو مواج کن تا وقتی موج دارم

Don’t be scared to dive in deep
از شیرجه زدن توی اعماق نترس

And start a tsunami
و یک سونامی رو شروع کن

Tsunami
سونامی

[Bridge]

Oh, you’re waking up an ocean of emotion
اوه،تو داری اقیانوسی از احساس رو بیدار میکنی…

That my body can’t hide (can’t hide)
که بدن من نمیتونه پنهانش کنه

Tsunami
(سونامی)

Now you’re soaked in my devotion
حالا تو در صمیمیت من غوطه ور شدی

‘Cause you opened up a paradise (inside)
چون تو یه بهشت رو آشکار کردی (درونِ..)

Tsunami
…سونامی

[Chorus]

So baby, come and take a swim with me
پس عزیزم، بیا و با من شنا کن

Make me ripple ’til I’m wavy
من رو مواج کن تا وقتی موج دارم

Don’t be scared to dive in deep
از شیرجه زدن توی اعماق نترس

And start a tsunami
و یک سونامی رو شروع کن

Tsunami
سونامی

ترجمه : Alireza.yh

دیدگاه بگذارید

avatar
  اشتراک  
به من اطلاع بده