شنبه , 23 ژوئن 2018

متن و ترجمه ترانه Wolves از Selena Gomez و Marshmello

متن و ترجمه آهنگ “گرگ ها” از “سلینا گومز”

 

[Verse 1] In your eyes, there’s a heavy blue
تو چشمهات، یه آبی تیره وجود داره
One to love, and one to lose
یکی برای عشق، و یکی برای باختن
Sweet divide, a heavy truth
جداییی شیرین، یه حقیقت تلخ
Water or wine, don’t make me choose
آب یا شراب، مجبور به انتخابم نکن

[Pre-Chorus] I wanna feel the way that we did that summer night, night
من می‌خوام اون شب های تابستون رو احساس کنم
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
مست در حس، تنها با ستاره های آسمون

[Chorus] I’ve been running through the jungle
من توی جنگل می‌دویدم
I’ve been running with the wolves
من با گرگ ها می‌دویدم
To get to you, to get to you
برای رسیدن به تو، برای رسیدن به تو
I’ve been down the darkest alleys
تا آخر تاریک ترین کوچه ها میرم
Saw the dark side of the moon
نیمه ی تاریک ماه رو دیدم
To get to you, to get to you
برای رسیدن به تو، برای رسیدن به تو
I’ve looked for love in every stranger
تو هر غریبه ای دنبال عشق گشتم
Took too much to ease the anger
خیلی کارا کردم تا خشمم رو تسکین بدم
All for you, yeah, all for you
همش برای تو، همش برای تو
I’ve been running through the jungle
من توی جنگل می‌دویدم
I’ve been crying with the wolves
من با گرگ ها زوزه می‌کشیدم
To get to you, to get to you (oh to get to you)
برای رسیدن به تو، برای رسیدن به تو

[Drop] To get to you
To get to you

[Verse 2] Your fingertips trace my skin
اثر نوک انگشتات روی پوستمه
To places I have never been
تا جاهایی که من هرگز نبودم
Blindly, I am following
کورکورانه دنبال میکنم
Break down these walls and come on in
این دیوار ها رو بشکن و بیا داخل

[Pre-Chorus] I wanna feel the way that we did that summer night, night
من می‌خوام حس اون شب های تابستون رو داشته باشم
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
مست در احساس، تنها با ستاره های آسمون

[Chorus] I’ve been running through the jungle
I’ve been running with the wolves
To get to you, to get to you
I’ve been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I’ve looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I’ve been running through the jungle
I’ve been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you

[Drop] To get to you
To get to you

[Chorus] I’ve been running through the jungle
I’ve been running with the wolves
To get to you, to get to you
I’ve been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I’ve looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I’ve been running through the jungle
I’ve been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you

ترجمه از : پارس اشعار
دریافت فایل PDF این ترجمه در تلگرام ما: t.me/parslyrics

1+

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *