متن و ترجمه آهنگ Fly از Avril Lavigne

متن و ترجمه آهنگ Fly از آوریل لاوین (Avril Lavigne)

There’s a light inside of all of us
يک نور در درون همه ي ما هست
It’s never hiding, you just have to light it
هيچوقت پنهان نبوده فقط کافيه روشنش کني
It’s the one thing that you gotta trust
اين چيزيه که بايد بهش اعتماد کني
It’s like a diamond, you just have to find it
مثله يه الماسه فقط کافيه پيداش کني
So if you ever feel like giving up
پس اگر احساس کردي که ميخواي بي خيالش بشي
Yeah, just remember that
دوباره اونا رو به ياد بيار

We were all meant to fly
ما همه مي خوايم پرواز کنيم
Spread your wings across the universe
بال هايت را به سوي دنيا باز کن
It’s your time to
نوبت تو که
It’s your time to shine
نوبت تو که بدرخشي
There’s a light inside of all of us
يک نور در درون همه ي ما هست
Soon you’ll find that
بزودي مي فهمي که
It’s your time to fly
که نوبت توست که پرواز کني
Your time to fly
نوبت پرواز توست

A little help is all it ever takes
يه کمک کوچيک تنها چيزيه که نياز داره
Somebody has to tell you it’s worth fighting
يه نفر بايد بهت بگه ارزش جنگيدن رو داره
A single step becomes a leap of faith
يه قدم کوچيک تبديل به جهشی به سوی ایمان ميشه
That’s when you realize you started flying
اون وقتيه که فکر ميکني داري پرواز ميکني
So don’t you ever say you’re giving up
پس هيچوقت نگو داري کم مياري
No, there’s no looking back
نه،هيچ راه برگشتي نيست

We were all meant to fly
ما همه مي خوايم پرواز کنيم
Spread your wings across the universe
بال هايت را به سوي دنيا باز کن
It’s your time to
نوبت توِ که
It’s your time to shine
نوبت توِ که بدرخشي
There’s a light inside of all of us
يک نور در درون همه ي ما هست
Soon you’ll find that
بزودي مي فهمي که
It’s your time to fly
که نوبت توست که پرواز کني
Your time to fly
نوبت پرواز توست

Just reach up
فقط بِرِس
Don’t give up
کم نيار (تسلیم نشو)
Until you’ve touched the sky
تا وقتي که به آسمان دست بزني
Just reach up
فقط برس
Don’t give up
کم نيار
Until you’ve realized
تا وقتي که بفهمي

That we were all meant to fly
ما همه مي خوايم پرواز کنيم
Spread your wings across the universe
بال هايت را به سوي دنيا باز کن
It’s your time to
نوبت تو که
It’s your time to shine
نوبت تو که بدرخشي
There’s a light inside of all of us
يک نور در درون همه ي ما هست
Soon you’ll find that
بزودي مي فهمي که
It’s your time to fly, fly
که نوبت توست که پرواز کني
It’s you time to shine, shine
که نوبت توست که بدرخشي
Soon you’ll find that
بزودي مي فهمي که
It’s your time to fly, fly
که نوبت توست که پرواز کني
(Spread your wings across the universe)
بال هايت را به سوي دنيا باز کن
It’s your time to shine, shine
نوبت تو که بدرخشي
(There’s a light inside of all of us)
يک نور در درون همه ي ما هست
Soon you’ll find that
بزودي مي فهمي که
It’s your time to fly
که نوبت توست که پرواز کني