دوشنبه , ۱۶ تیر ۱۳۹۹

متن و ترجمه آهنگ I dont wanna be you anymore از Billie Eilish

i don’t wanna be you anymore
Don’t be that way
اینطوری نباش که

Fall apart twice a day
دوبار تو یه روز داغون شی

I just wish you could feel what you say
کاش میتونستی چیزی رو که میگی حس کنی

Show, never tell
نشون بده، هیچوقت نگو

But I know you too well
ولی من تورو خیلی خوب میشناسم

Got a mood that you wish you could sell
حالی رو داری که ارزو داری بتونی بفروشیش

If teardrops could be bottled
اگه قطره های اشک رو میتونستیم جمع کنیم

There’d be swimming pools filled by models
اونوقت یه استخر پر از مانکن داشتیم

Told “a tight dress is what makes you a whore”
میگن که یه لباس تنگ تورو به یه دختر فاحشه تبدیل میکنه

If “I love you” was a promise
اگه عاشقتم یه قول بود

?Would you break it, if you’re honest
صادقانه بگو، میشکستیش؟

Tell the mirror what you know she’s heard before
به آیینه بگو اون چیزی رو که میدونی اون دختره قبلا شنیده

don’t wanna be you
من دیگه نمیخوام

Anymore
تو باشم

Hands getting cold
دستا سرد میشن

Losing feeling is getting old
از دست دادن احساسات پیر شدن هستش

?Was I made from a broken mold
آیا من از یه قالب شکسته ساخته شده بودم؟

Hurt, I can’t shake
صدمه دیدم، نمیتونم تکون بخورم

We’ve made every mistake
ما همه اشتباهاتو مرتکب شدیم

Only you know the way that I break
فقط تو میدونی که من چجوری شکستم

If teardrops could be bottled
اگه قطره های اشک رو میتونستیم جمع کنیم

There’d be swimming pools filled by models
اونوقت یه استخر پر از مانکن داشتیم

Told “a tight dress is what makes you a whore”
میگن که یه لباس تنگ تورو به یه دختر فاحشه تبدیل میکنه

If “I love you” was a promise
اگه عاشقتم یه قول بود

?Would you break it, if you’re honest
صادقانه بگو، میشکستیش؟

Tell the mirror what you know she’s heard before
به آیینه بگو اون چیزی رو که میدونی اون دختره قبلا شنیده

I-I don’t wanna be you
من نمیخوام تو باشم

I don’t wanna be you
من نمیخوام تو باشم

I don’t wanna be you
من دیگه نمیخوام

Anymore
تو باشم

0
اشتراک
به من اطلاع بده
guest
0 دیدگاه‌ها
Inline Feedbacks
نمایش تمام نظرات