یکشنبه , ۳۱ شهریور ۱۳۹۸

متن و ترجمه آهنگ Cool For The Summer از Demi Lovato

[Verse 1]
Tell me what you want
بهم بگو چی میخوای
What you like
چی دوست داری
It’s okay
اشکالی نداره
I’m a little curious too
منم یکم کنجکاوم
Tell me if it’s wrong
بهم بگو اگه این اشتباهه
If it’s right
یا اگه درسته
I don’t care
اهمیتی نمیدم
I can keep a secret could, you?
من میتونم راز نگه دار باشم .تو چی؟

[Pre-Chorus]
Got my mind on your body
ذهنم تو بدنه توئه
And your body on my mind
و بدنت تو فکرم
Got a taste for the cherry
یکم مزه ی گیلاس میخوام
I just need to take a bite
فقط میخوام یه گاز بزنم
Don’t tell your mother
به مادرت نگو
Kiss one another
یه بوسه دیگه بکن
Die for each other
واسه هم میمیریم
We’re cool for the summer
ما برای تابستون عالی هستیم

[Chorus]
(Ooh, Ooh)
Take me down into your paradise
منو به بهشت خودت ببر
Don’t be scared cause I’m your body type
نترس چون من مدل بدن تو هستم
Just something that we wanna try
فقط چیزی که میخوایم امتحانش کنیم
Cause you and I
چون من و تو
We’re cool for the summer
ما برای تابستون عالی هستیم

[Verse 2]
Tell me if I won
بهم بگو اگه برنده شدم
If I did
اگه انجامش دادم
What’s my prize?
جایزه ام چیه؟
I just wanna play with you, too
منم فقط میخوام با تو وارد بازی شم
Even if they judge
اگه هم اونا قضاوت کردن
Fuck it, I’ll do the time
به درک، زمان بندی کن
I just wanna have some fun, with you
من فقط میخوام با تو خوش بگذرونم

[Pre-Chorus]
Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite
Don’t tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We’re cool for the summer

[Chorus]
(Ooh, Ooh)
Take me down into your paradise
Don’t be scared cause I’m your body type
Just something that we wanna try
Cause you and I
We’re cool for the summer
We’re cool for the summer

[Bridge]
Shhhh…don’t tell your mother
Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite

[Chorus]
Take me down
Take me down into your paradise
(Done be scared) Don’t be scared cause I’m your body type
Just something that we wanna try (wanna try)
Cause you and I (you and I)
We’re cool for the summer

[Outro]
(Take me down) We’re cool for the summer
(Don’t be scared) cause I’m your body type
(Just something) Just something that we wanna try
Cause you and I (you and I)
We’re cool for the summer
(Ha) Ooh
We’re cool for the summer

* ترجمه ی بخش های تکراری آورده نشده
منبع ترجمه: دمی فن

دیدگاه بگذارید

avatar
  اشتراک  
به من اطلاع بده