متن و ترجمه آهنگ Burn از Ellie Goulding
We, we don’t have to worry bout nothing
ما، ما مجبور نیستیم در مورد چیزی نگران باشیم
Cause we got the fire, and we’re burning one hell of a something
چون ما آتیشو داریم،و ما مثله جهنم اگه چیزی رو بخوایم می سوزونیم
They, they gonna see us from outer space, outer space
اونها,اونها مارو از فضا خواهند دید، فضا
Light it up, like we’re the stars of the human race, human race
روشنش کن،مثله اینکه ما ستاره هایی از نژاد بشر هستیم
When the lights turned down, they don’t know what they heard
وقتی چراغ ها خاموش شدن،اونها نمی دونن چی شنیدن
Strike the match, play it loud, giving love to the world
کبریت رو بزن،پر و سر و صدا کارتو بکن، عشق ورزیدن به جهان
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
دستامونو بلند خواهیم کرد،در حالی که به سمت آسمون می درخشن
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
چون ما آتیشو داریم،آتیش،آتیش آره ما آتیش رو داریم
And we gonna let it burn burn burn burn
و ما میذاریم بسوزه، بسوزه، بسوزه
We gonna let it burn burn burn burn
ما میذاریم بسوزه، بسوزه، بسوزه
Gonna let it burn burn burn burn
بذار بسوزه، بسوزه، بسوزه
We gonna let it burn burn burn burn
و ما میذاریم بسوزه، بسوزه، بسوزه
We don’t wanna leave, no, we just gonna be right now
نمی خوایم بریم،نه،در حال حاضر فقط می خوایم باشیم
And what we see, is everybody’s on the floor acting crazy getting lurker to the lights out
و چیزی که می بینیم،اینه که همه روی زمین دیوونه بازی در میارن و به تاریکی کمین می زنن
Music’s on, I’m waking up, we stop the vibe, and we bump it up
موزیک در حال پخشه،دارم بیدار میشم،از لرزیدن(ترسیدن) دست برمیداریم، (شجاعتمونو) گسترش میدیم
And it’s over now, we got the love, there’s no secret now, no secret now
و الان دیگه تمومه،عشقو به دست آوردیم،دیگه هیچ رمز و رازی نیست، الان هیچ رمز و رازی
When the lights turned down, they don’t know what they heard
وقتی چراغ ها خاموش شدن،اونها نمی دونن چی شنیدن
Strike the match, play it loud, giving love to the world
کبریت رو بزن،پر و سر و صدا کارتو بکن، عشق ورزیدن به جهان
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
دستامونو بلند خواهیم کرد،در حالی که به سمت آسمون می درخشن
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
چون ما آتیشو داریم،آتیش،آتیش آره ما آتیش رو داریم
And we gonna let it burn burn burn burn
و ما میذاریم بسوزه، بسوزه، بسوزه
We gonna let it burn burn burn burn
ما میذاریم بسوزه، بسوزه، بسوزه
Gonna let it burn burn burn burn
بذار بسوزه، بسوزه، بسوزه
We gonna let it burn burn burn burn
و ما میذاریم بسوزه، بسوزه، بسوزه
When the lights turned down, they don’t know what they heard
وقتی چراغ ها خاموش شدن،اونها نمی دونن چی شنیدن
Strike the match, play it loud, giving love to the world
کبریت رو بزن،پر و سر و صدا کارتو بکن، عشق ورزیدن به جهان
We gonna let it burn burn burn burn
میذاریم بسوزه، بسوزه، بسوزه
Burn burn burn burn
We can light it up up up
ما میتونیم روشنش کنیم
So they can’t put it out out out
پس اونها نمی تونن خاموشش کنن
We can light it up up up
So they can’t put it out out out
We can light it up up up
So they can’t put it out out out
We can light it up up up
So they can’t put it out out out
When the lights turned down, they don’t know what they heard
وقتی چراغ ها خاموش شدن،اونها نمی دونن چی شنیدن
Strike the match, play it loud, giving love to the world
کبریت رو بزن،پر و سر و صدا کارتو بکن، عشق ورزیدن به جهان
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
دستامونو بلند خواهیم کرد،در حالی که به سمت آسمون می درخشن
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
چون ما آتیشو داریم،آتیش،آتیش آره ما آتیش رو داریم
And we gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn burn
Gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn burn
When the lights turned down, they don’t know what they heard
وقتی چراغ ها خاموش شدن،اونها نمی دونن چی شنیدن
Strike the match, play it loud, giving love to the world
کبریت رو بزن،پر و سر و صدا کارتو بکن، عشق ورزیدن به جهان
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
دستامونو بلند خواهیم کرد،در حالی که به سمت آسمون می درخشن
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
چون ما آتیشو داریم،آتیش،آتیش آره ما آتیش رو داریم
And we gonna let it burn
و ما میزاریم بسوزه
ترجمه از حس سبز
