متن و ترجمه فارسی آهنگ I like it از “انریکه ایگلسیاس” و “پیت بول”
I like it – Enrique Iglesias ft. Pitbull
One love, one love
یه عشق، یه عشق
Go go Dj go go go Dj go go go Dj club is on fire
بدو دی جی، بدو دی جی، کلوپ داغه داغه
Ya’ll Know what time it is,
همتون میدونین وقت چیه
we go set it off tonight,
میخوایم امشب بترکونیم
just go set the club on fire,
بدو کلوپ رو داغش کن
just go
بدو
Enrique! Holla at them
انریکه به همه سلام کن
Girl please excuse me If I’m coming too strong
دختر ببخشید اگه کمی قوی ظاهر شدم
But tonight is the night We can really let go
ولی امشب شبیه که میتونیم بیخیالی سر کنیم
My girlfriend is out of town And I’m all alone
دوس دخترم خارج شهره و من تنهای تنهام
Your boyfriend is on vacation And he doesn’t have to know
دوس پسر تو هم رفته مسافرتو قرار نیست چیزی بفهمه
No I won’t oh oh, oh oh
No one can do the things I’m gonna wanna to do to you
هیچ فردی نمیتونه کاری رو که من میخوام باهت بکنم رو انجام بده
No I won’t oh oh, oh oh
Shout it out, scream it loud Let me hear you go
داد بزن، فریاد بزن، بذار صداتو بشنوم
Baby I like it
The way you move on the floor
عزیزم از راه رفتنت خوشم میاد
Baby I like it
Come on and give me some more
عزیزم خوشم میاد، بیشتر این کار رو بکن
Oh yes I like it
آه، آره دوس دارم
Screaming like never before
جوری جیغ بزن که تاحالا نزدی
Baby I like it
عزیزم خوشم میاد
I, I, I like it.
من من من دوس دارم
Party, Karamu, Fiesta, Forever
برای همیشه پارتی و جشن و عشق و حال
Girl please excuse me If I’m misbehaving, oh
دختر منو ببخش اگه بد برخورد کردم
I’m trying keep my hands off
دارم سعی می کنم دستامو از روت بردارم
But you’re begging me for more
عزیزم از من میخوای بیشتر و بیشتر این کارو بکنم
Round round round
دور میزنیم و دور میزنیم و دور میزنیم
Give a low low low
آهسته و آهسته و آهسته
Let the time time pass
بذار وقت بگذره
‘Cause we’re never getting old
چون ما هیچوقت پیر نمیشیم
No I won’t oh oh, oh oh
نه من هیچوقت پیر نمیشم
No one can do it better
هیچ فردی نمیتونه بهتر از من این کارو انجام بده
Turn around I’ll give you more
دور و برم باشو بیشتر از اینا بهت میدم
No I won’t oh oh, oh oh
Shout it out, scream it loud Let me hear you go
داد بزن، بلند فریادش بزن، بذار صداتو بشنوم
Baby I like it
The way you move on the floor
عزیزم از راه رفتنت خوشم میاد
Baby I like it
Come on and give me some more
عزیزم خوشم میاد، بیشتر این کار رو بکن
Oh yes I like it
آه، آره دوس دارم
Screaming like never before
جوری جیغ بزن که تاحالا نزدی
Baby I like it
عزیزم خوشم میاد
I, I, I like it.
من من من دوس دارم
Pitbull:
Come DJ that’s my DJ, I’m a Miami boy…you know how we play,
بیا دی جی، این دی جی منه، من اهل میامیم. . . .میدونی ما چجوری بازی می کنیم
I’m playing what you wanna I play..What u give me got me good, Now watch
من اونجور که تو دوس داری بازی می کنم، هر چی از تو بهم برسه دوس دارم، حالا تماشا کن
me..It’s a different species, get me in DC ,
این یه نوع جدیدشه، منو راه بدین به دی.سی
Let’s Party on the White house Lawn, Tiger woods’ tired of Jesse James, Here goes
بیاین پارتی رو تو محوطه کاخ سفید بگیریم. . .
Pitbull all night long, Pick up Barack and Michelle and let’em that’s it’s on,
تمام شب با پیتبول، باراک و میشل بلند می کنیم تا شروع کنن
Pa’Fuera! Pa’la calle,
Dale mamita tirame ese baile!, Dale mamita tirame ese baile!
I see you watching me, you see me watchin’ you,
میبینم که بهم نگاه می کنی، منم به تو نگاه می کنم
I love the way you move I like them dance you do like Don’t stop baby,
عاشق این نوع حرکاتتم، دوس دارم رقصتو که انگار هیچوقت پایانی نداره
Don’t stop baby Just keep on shaking along I won’t stop baby, won’t stop baby Until you get enough
واینستا عزیزم بلرزون و واینستا، ادامه بده تا حسابی سیراب بشی
Party, Karamu, Fiesta, Forever
برای همیشه پارتی و جشن و عشق و حال
Baby I like it
The way you move on the floor
عزیزم از راه رفتنت خوشم میاد
Baby I like it
Come on and give me some more
عزیزم خوشم میاد، بیشتر این کار رو بکن
Oh yes I like it
آه، آره دوس دارم
Screaming like never before
جوری جیغ بزن که تاحالا نزدی
Baby I like it
عزیزم خوشم میاد
I, I, I like it.
من من من دوس دارم
Baby I like it
The way you move on the floor
عزیزم از راه رفتنت خوشم میاد
Baby I like it
Come on and give me some more
عزیزم خوشم میاد، بیشتر این کار رو بکن
Oh yes I like it
آه، آره دوس دارم
Screaming like never before
جوری جیغ بزن که تاحالا نزدی
Baby I like it
عزیزم خوشم میاد
I, I, I like it.
من من من دوس دارم
Party, (oh yes I like it) Karamu, Fiesta, Forever!
برای همیشه پارتی و جشن و عشق و حال
Party, (oh yes I like it) Karamu, Fiesta, Forever
برای همیشه پارتی و جشن و عشق و حال
Translated By: hottranslatedlyrics
