متن و ترجمه فارسی آهنگ Fly از Hilary Duff
In a moment, everything can change,
در یک لحظه همه چیز میتونه تغییر کنه
Feel the wind on your shoulder,
باد رو روی شونه هات احساس کن.
For a minute, all the world can wait,
همه دنیا میتونن برای یک دقیقه صبر کنن
Let go of your yesterday.
دیروزت رو فراموش کن
Can you hear it calling?
میشنوی که داره صدات میکنه؟
Can you feel it in your soul?
میتونی اونو تو خودت حس کنی؟
Can you trust this longing?
میتونی به این آرزو اعتماد کنی؟
And take control,
و کنترلش رو بدست بیاری
Fly
پرواز کن
Open up the part of you that wants to hide away
اون بخشی رو که همیشه میخواستی پنهان کنی رو نشون بده
You can shine,
تو میتونی بدرخشی
Forget about the reasons why you can’t in life,
دلایلی رو که درباره نتونستن تو تو زندگیه رو فراموش کن.
And start to try, cause it’s your time,
و شروع به تلاش کن چون الان وقته توا
Time to fly.
وقت پرواز
All your worries, leave them somewhere else,
تمام نگرانیهاتو یه جای دیگه رها کن
Find a dream you can follow,
رویایی پیدا کن که بتونی بری دنبالش
Reach for something, when there’s nothing left,
یه چیزی رو بدست بیار،وقتی که هیچ چیزی برای رها کردن نیست
And the world’s feeling hollow.
و جهان احساس مقدسی داره
Can you hear it calling?
Can you feel it in your soul?
Can you trust this longing?
And take control,
Fly
Open up the part of you that wants to hide away
You can shine,
Forget about the reasons why you can’t in life,
And start to try, cause it’s your time,
Time to fly.
And when you’re down and feel alone,
وقتی که تنهایی و احساس ناراحتی داری
Just want to run away,
و فقط میخوای فرار کنی
Trust yourself and don’t give up,
به خودت اعتماد کن و تسلیم نشو
You know you better than anyone else,
تو میدونی که بهتر از هرکس دیگه ای
In a moment, everything can change,
Feel the wind on your shoulder,
For a minute, all the world can wait,
Let go of yesterday,
Fly
Open up the part of you that wants to hide away
You can shine,
Forget about the reasons why you can’t in life,
And start to try,
Fly
Forget about the reasons why you can’t in life,
And start to try, cause it’s your time,
Time to fly.
In a moment, everything can change.
