متن آهنگ Nothing like us از جاستین بیبر (Justin Bieber) با ترجمه فارسی
Lately I’ve been thinking
اخيرا همه ي كارم شده فكر كردن
Thinking about what we had
فكر كردن درباره ي اينكه ما چي داشتيم
I know it was hard
ميدونم سخته!
It was all that we knew
اين همه ي چيزي بود كه ميدونستيم
Yeah
آره!!!!!
Have you been drinking to take all the pain away?
تا حالا براي فرار از دردها و مشكلاتت اونقدر بنوشي كه مست مست بشي؟
I wish that I could give you what you deserve
کاش میتونستم اونچه رو که لايقشی رو بهت بدم!
‘Cause nothing could ever, ever replace you
چون هيچ چيز تا حالا نتونسته جاتو بگيره!
Nothing can make me feel like you do
هيچ چيز نتونسته احساسيو كه تو بهم ميدي بهم بده!!
You know there’s no one I can relate to
تو ميدوني كسي وجود نداره كه من بتونم بهش بگم!
I know we won’t find a love that’s so true
ميدونم ما موفق نميشيم (برنده نميشيم ) كه يه عشق ديگه پيدا كنيم و اين حقيقت داره!
There’s nothing like us
مثله ما وجود نداره!
There’s nothing like you and me together through the storm
مثله من و تو وجود نداره ، باهم تا آخر كولاك
There’s nothing like us
مثله ما وجود نداره!
There’s nothing like you and me together
وجود نداره مثل من و تو با هم
I gave you everything, babe
عزيزم من بهت هر چيزي دادم!
Everything I had to give
هر چيزي كه براي دادن داشتم
Girl, why would you push me away?
دختر ، چرا ميخواي منو از خودت دور كني؟
Yeah
آره
Lost in confusion
غرق شدن (گم شدن) در سردرگمی
Like an illusion
مثله توهم
You know I’m used to making your day
میدونی كه من مورد استفاده بودم در سازش (ساختن) روزت
But that is the past now
اما حالا اون گذشته!
We didn’t last now
ما تا قبل از حالا انجام نداديم
I guess that this is meant to be
حدس ميزنم كه اين ، به اين معنيه
Tell me was it worth it?
بهم بگو كه اين ارزشش رو داشت؟
We were so perfect
ما كاملا عالي و بي عيب بوديم!
Baby, I just want you to see
عزیزم من فقط میخوام تو ببینی !
There’s nothing like us
مثله ما وجود نداره!
There’s nothing like you and me together through the storm
مثله من و تو وجود نداره ، باهم وسط این طوفان
There’s nothing like us
مثله ما وجود نداره!
There’s nothing like you and me together
مثله من و تو وجود نداره ، باهم وسط این طوفان
There’s nothing like us
مثله ما وجود نداره!
There’s nothing like you and me together through the storm
مثله من و تو وجود نداره ، باهم وسط این طوفان
There’s nothing like us
مثله ما وجود نداره!
There’s nothing like you and me together
وجود نداره مثل من و تو با هم
ترجمه از PARADISE
- هنرمند: Justin Bieber
- آلبوم: Believe
- انتشار: 2013
