متن و ترجمه ترانه Venus از Lady Gaga
(Rocket #9 take off to the planet (to the planet
موشک شماره ۹ روی سیاره فرود میاد
Venus
ونوس
(Aphrodite lady seashell bikini (garden panty
یه بانوی زیبا با یک*ینی صدفی (حصار های دور بهشت) ازش میاد بیرون (اشاره به اینکه لباسش از صدف های دور بهشته)
Venus
ونوس (گاگا حس میکنه از طرف ونوس اومده)
(Let’s blast off to a new dimension (in your bedroom
بیا یه چیز رو شروع کنیم (توی اتاق خوابت)
Venus
(Aphrodite lady seashell bikini (get with me
الهه عشق و زیبایی با بیک*ینی صدفی میگه (بیا پیشم)
Venus
I can’t help the way I’m feeling
Goddess of love, please take me to your leader
من نمیتونم کمکت کنم. من الهه عشق رو احساس میکنم. لطفا منو پیش رهبرت
I can’t help, but keep on dancing
کمکی از دستم بر نمیاد ولی رقص رو ادامه میدم.
Goddess of love, goddess of love
الهه عشق !
Take me to your planet
Take me to your planet
منو ببر تو سیارت (سیاره ای که ازش اومدی)
Take me to your leader, your leader , your leader your leader
منو ببر پیش رهبرت
Take me to your planet
Take me to your planet
منو ببر تو سیاره ت
Take me to you venus
منو ببر پیش ونوس
Your Venus, your Venus
ونوس ونوس
When you touch me, I die
اگه تو لمسم کنی میمیرم
Just a little inside
حتی با یکم نزدیکی
I wonder if this could be love
This could be love
من موندم این چه جور عشقیه
‘Cause you’re out of this world
Galaxy, space, and time
چون تو تو این سیاره و تو این دنیا و زمان نیستی !
I wonder if this could be love (Venus)
من موندم این چه جور عشقیه
Worship to the land a girl from the planet )to the planet)
یه دختر از این سیاره داره عبادتت میکنه
I can’t help the way I’m feeling
Goddess of love, please take me to your leader
نمیتونم کمکی بهت کنم. من الهه عشق رو احساس میکنم. لطفا منو پیش ببر رهبرت
I can’t help, but keep on dancing
کمکی از دستم بر نمیاد ولی رقص رو ادامه میدم.
Goddess of love, goddess of love
الهه عشق !
Take me to your planet
Take me to your planet
منو ببر تو سیاره ت
Take me to your leader, your leader , your leader your leader
منو ببر پیش رهبرت
Take me to your planet
Take me to your planet
منو ببر تو سیاره ت
Take me to your Venus
منو ببر پیش ونوس
Your Venus, your Venus
ونوس , ونوس
When you touch me, I die
اگه تو لمسم کنی میمیرم
Just a little inside
حتی با یکم نزدیکی
I wonder if this could be love
This could be love
این که دیگه عشق نیست
‘Cause you’re out of this world
Galaxy, space, and time
چون تو تو این سیاره و تو این دنیا و زمان نیستی !
I wonder if this could be love (Venus)
این عشق نمیشه
Neptune, go
نپتون . برو
Now serve Pluto
حالا خدمت کارای پلوتو
Saturn, Jupiter
زحل . مشتری
Mercury, Venus, uh ha!
عطارد . ونوس
Uranus!
اورانوس
Don’t you know my ass is famous?
نمی دونی باس.ن من معروفه ؟
Mars, now serve for the gods
مریخ , حالا سرباز های خدایان
Earth, serve for the stars!
زمین , برای ستاره ها خدمت کنید
When you touch me, I die
اگه تو لمسم کنی میمیرم
Just a little inside
حتی با یکم نزدیکی
I wonder if this could be love
This could be love
من موندم این چه جور عشقیه
‘Cause you’re out of this world
Galaxy, space, and time
چون تو تو این سیاره و تو این دنیا و زمان نیستی !
I wonder if this could be love (Venus)
من موندم این چه جور عشقیه
Love (wonder if this could be love, this could be love)
Goddess of love (wonder if this could be love)
الهه عشق من موندم این چه جور عشقیه
Venus
ونوس (رو میخوام)
ارسال توسط mitra
