دوشنبه , ۱۶ تیر ۱۳۹۹

متن و ترجمه آهنگ Black And White از Niall Horan

 

That first night, we were standin’ at your door
اولین شب ما جلوی در خونه تو ایستاده بودیم

Fumblin’ for your keys, then I kissed you
با دستپاچگی کلیدتو در آوردی و بعد من بوسیدمت

Ask me if I wanna come inside
تو پرسیدی آیا میخوام بیام تو یا نه

‘Cause we didn’t wanna end the night
چون ما دوست نداشتیم اون شب تموم بشه

Then you took my hand and I followed you
بعدش تو دست منو گرفتی و منم دنبالت اومدم

Yeah, I see us in black and white
آره من تو رو در لباس سفید و خودمو در کت شلوار سیاه میبینم

Crystal clear on a starlit night
کاملا واضح در یک شب پر ستاره

In all your gorgeous colours
در تمام رنگ های فوق العادت

I promise that I’ll love you for the rest of my life
بهت قول میدم که باقی زندگیم عاشقت باشم

See you standing in your dress
میبینمت که در یک لباس زیبا ایستادی

I swear in front of all our friends
جلوی تمام دوستامون قسم میخورم که

There’ll never be another
کس دیگه جایگزینت نمیشه

I promise that I’ll love you for the rest of my life
بهت قول میدم که باقی زندگیم عاشقت باشم

Now we’re sittin’ here in your livin’ room
حالا ما اینجا در اتاق نشیمن نشستیم

Tellin’ stories while we share a drink or two
مادامیکه داریم یکی دوتا نوشیدنی میخوریم خاطره هایی رو تعریف میکنیم

And there’s a vision I’ve been holdin’ in my mind
و من یک دیدی از آینده در سرم دارم

We’re sixty-five and you asked
که ما ۶۵ سالمون میشه و تو میپرسی

When did I first know, I always knew
از کجا اول فهمیدم، من همیشه میدونم

Yeah, I see us in black and white
آره من تو رو در لباس سفید و خودمو در کت شلوار سیاه میبینم

Crystal clear on a starlit night
کاملا واضح در یک شب پر ستاره

In all your gorgeous colours
در تمام رنگ های فوق العادت

I promise that I’ll love you for the rest of my life
بهت قول میدم که باقی زندگیم عاشقت باشم

See you standing in your dress
میبینمت که در یک لباس زیبا ایستادی

I swear in front of all our friends
جلوی تمام دوستامون قسم میخورم که

There’ll never be another
کس دیگه جایگزینت نمیشه

I promise that I’ll love you for the rest of my life
بهت قول میدم که باقی زندگیم عاشقت باشم

And I want the world to witness when we finally say “I do”
و من میخوام جهان شاهد باشه ما بلاخره ”بله” رو میگیم

It’s the way you love, I gotta give it back to you
تو اینجوری دوس داری باید بهت برش گردونم

I can’t promise picket fences or sunny afternoons
من نمیتونم بهت قول حصار های چوبی یا بعد از ظهر های آفتابی رو بدم

But at night, when I close my eyes
اما شب وقتی چشمامو میبندم…

I see us in black and white
من تو رو در لباس سفید و خودمو در کت شلوار سیاه میبینم

Crystal clear on a starlit night
کاملا واضح در یک شب پر ستاره

There’ll never be another
کس دیگه جایگزینت نمیشه

I promise that I’ll love you
بهت قول میدم که عاشقت باشم

I see us in black and white
من تو رو در لباس سفید و خودمو در کت شلوار سیاه میبینم

Crystal clear on a starlit night
کاملا واضح در یک شب پر ستاره

In all your gorgeous colours
در تمام رنگ های فوق العادت

I promise that I’ll love you for the rest of my life
بهت قول میدم که باقی زندگیم عاشقت باشم

See you standing in your dress
میبینمت که در یک لباس زیبا ایستادی

I swear in front of all our friends
جلوی تمام دوستامون قسم میخورم که

There’ll never be another
کس دیگه جایگزینت نمیشه

I promise that I’ll love you for the rest of my life
بهت قول میدم که باقی زندگیم عاشقت باشم

And there’ll never be another
کس دیگه جایگزینت نمیشه

I promise that I’ll love you for the rest of my life
بهت قول میدم که باقی عمرم عاشقت باشم

0
اشتراک
به من اطلاع بده
guest
0 دیدگاه‌ها
Inline Feedbacks
نمایش تمام نظرات