متن و ترجمه ی فارسی آهنگ Every body از Nicole Scherzinger
In the lights in your eyes
در برق های چشم های تو
I’m resting peacefully by your side, by your side
من با آرامش در کنار تو استراحت میکنم،در کنار تو
And you turn like the tides
و تو جریان رو تغییر دادی مثل اینکه
I was all wasted
من به هدر رفتم
And there goes my whole life
و تمام زندگی من ادامه داره
Hearts beats it feels like I’m dying
ضربان قلب من جوریه که احساسی دارم مثل اینکه دارم میمیرم
My knees I can’t give up trying
زانو هایم ،من نمیتونم از تلاش کردن دست بردارم
All I want is to know where you are
همه چیزی که من میخوام اینه که بدونم تو کجایی
Don’t leave me here alone waiting
منو اینجا در حالی که انتظار میکشم تنها نذار
Cause your love’s a chance that I’m taking
چون عشق تو یک انتخابه که من اونو برداشتم
Yeah yeah yeah
آره،آره،آره
[chorus]
Everybody needs somebody, oh, yeah
هرکسی به یه کسی احتیاج داره اه آره
Everybody needs somebody, oh
هرکسی به یه کسی احتیاج داره
And I need you
و من به تو احتیاج دارم
And I don’t know any words
و من هیچ حرفی رو نمیفهمم
That would convince you that you are safe with me
که بخواد تو رو متقائد کنه که با تو با من در امنیت هستی
Is no sun in the sky
خورشید در آسمان نیست
Will make you clearest to you could hear me
میتونه تو رو واضح ترین بکنه که بتونی من رو بشنوی
Hearts beats it feels like I’m dying
ضربان قلب من جوریه که احساسی دارم مثل اینکه دارم میمیرم
My knees I can’t give up trying
زانو هایم ،من نمیتونم از تلاش کردن دست بردارم
All I want is to know where you are
همه چیزی که من میخوام اینه که بدونم تو کجایی
Don’t leave me here alone waiting
منو اینجا در حالی که انتظار میکشم تنها نذار
Cause your love’s a chance that I’m taking
چون عشق تو یک انتخابه که من اونو برداشتم
Yeah yeah yeah
آره،آره،آره
[chorus]
Everybody needs somebody, oh, yeah
هرکسی به یه کسی احتیاج داره اه آره
Everybody needs somebody, oh
هرکسی به یه کسی احتیاج داره
I need you
و من به تو احتیاج دارم
So bad that hurts
چه قدر زیاد صدمه میزنه
is this you sleep away from my eyes
این تو هستی که دور از چشمان من خوابیدی
I finally wear in a shell
من بالاخره یک محافظ پوشیدم
Hoping your saint will save me from these dark night
امیدوارم که تقدس تو من رو از این شب سیاه نجات بده
[chorus]
Everybody needs somebody, oh, yeah
هرکسی به یه کسی احتیاج داره
Everybody needs somebody, oh, yeah
هرکسی به یه کسی احتیاج داره
Everybody needs somebody, oh, yeah
هرکسی به یه کسی احتیاج داره
Everybody needs somebody, oh
هرکسی به یه کسی احتیاج داره
And I need you
و من به تو احتیاج دارم
ترجمه از سعـــید
