متن و ترجمه آهنگ One Direction - Best Song Ever

متن و ترجمه فارسی آهنگ «بهترین آهنگ دنیا» از «وان دایرکشن»
One Direction – Best Song Ever

[Harry]
Maybe it’s the way she walked,
شاید طرز راه رفتنش بود
straight into my heart and stole it
مستقیم رفت توی قلبم و دزدیش
Through the doors and past the guards,
از بین درها اومد و از نگهبانها رد شد
just like she already own it
انگار که از قبل صاحبش بود

[Zayn]
I said can you give it back to me,
گفتم میشه بهم پسش بدی
she said never in your wildest dreams
گفت هیچ وقت حتی توی محالترین رویاهات

[All]
And we danced all night to the best song ever
و ما تمام شب با بهترین آهنگ دنیا رقصیدیم
We knew every line now I can’t remember
ما همه آهنگ رو حفظ بودیم ولی الان یادم نمیاد
How it goes but I know that I won’t forget her
چطور خونده میشد ولی میدونم که اون دخترو از یاد نمیبرم
Cause we danced all night to the best song ever
چون ما تمام شب با بهترین آهنگ دنیا رقصیدیم

I think it went oh, oh, oh
فکر کنم میخوند اوه اوه اوه
I think it went yeah, yeah, yeah
فکر کنم میخوند آره آره آره
I think it goes… Woo!
فکر کنم اینجوری بود که ووو..

[Liam]
Said her name was georgia rose,
گفت اسمش جورجیا روزه
and her daddy was a dentist
و باباش دندون پزشکه

[Harry]
Said I had a dirty mouth (I got a dirty mouth)
گفت من بد دهنم
but she kissed me like she meant it
ولی یه جوری منو بوسید انگار قصد خاصی داشت

[Niall]
I said can I take you home with me,
گفتم میتونم با خودمم ببرمت خونه؟
she said never in your wildest dreams
گفت هیچ وقت حتی توی محالترین رویاهات

[All]
And we danced all night to the best song ever
و ما تمام شب با بهترین آهنگ دنیا رقصیدیم
We knew every line now I can’t remember
ما همه آهنگ رو حفظ بودیم ولی الان یادم نمیاد
How it goes but I know that I won’t forget her
چطور خونده میشد ولی میدونم که اونو از یاد نمیبرم
Cause we danced all night to the best song ever
چون ما تمام شب با بهترین آهنگ دنیا رقصیدیم

I think it went oh, oh, oh
فکر کنم میخوند اوه اوه اوه
I think it went yeah, yeah, yeah
فکر کنم میخوند آره آره آره
I think it goes…
فکر کنم خونده میشه..

[Louis]
You know, I know, you know I’ll remember you,
میدونی که میدونم که میدونی به یاد میارمت
And I know, you know, I know you’ll remember me,
و میدونم که میدونی که میدونم منو به یاد خواهی آورد

[Zayn]
And you know, I know, you know I’ll remember you,
و میدونی که میدونم که میدونی به یاد میارمت
And I know, you know, I hope you’ll remember how we danced,
و میدونم که میدونی که امیدوارم به یاد بیاری چطور رقصیدیم
how we danced
چطور رقصیدیم

(One, two, one, two, three,four)

[ALL]
And we danced all night to the best song ever
و ما تمام شب با بهترین آهنگ دنیا رقصیدیم
We knew every line now I can’t remember
ما همه آهنگ رو حفظ بودیم ولی الان یادم نمیاد
How it goes but I know that I won’t forget her
چطور خونده میشد ولی میدونم که اونو از یاد نمیبرم
Cause we danced all night to the best song ever
چون ما تمام شب با بهترین آهنگ دنیا رقصیدیم

We danced all night to the best song ever
ما تمام شب با بهترین آهنگ دنیا رقصیدیم
We knew every line now I can’t remember
ما همه آهنگ رو حفظ بودیم ولی الان یادم نمیاد
How it goes but I know that I won’t forget her
چطور خونده میشد ولی میدونم که اونو از یاد نمیبرم
Cause we danced all night to the best song ever
چون ما تمام شب با بهترین آهنگ دنیا رقصیدیم