متن و ترجمه فارسی آهنگ “یه شب بیشتر” One more night از مارون فایو (Maroon 5)
You and I go hard, at each other like we going to war
زندگیمون سخته مثله جنگ میمونه
You and I go rough, we keep throwing things and slammin’ the door
تو و من با هم خشنیم به هم چیز پرت میکنیم و در رو محکم میکوبیم
You and I get so, damn dysfunctional we stopped keeping score
همو نفرین میکنیم و از کسب امتیاز دست برمیداریم
You and I get sick, yah I know that we can’t do this no more
مریض میشیم و میدونم که دیگه بیشتر از این نمیتونیم به این کارا ادامه بدیم
But baby there you again, there you again making me love you
ولی عزیزم تو بازم با من هستی و منو باز عاشق خودت میکنی
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
آزه دیگه بهش فکر نمیکنم و بیخیالش میشم
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
تو به بدنم مثه یه خالکوبی چسبیدی
And now i’m feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
و الان احساس میکنم خنگم. خنگی که داره به سمتت میخزه
So I cross my heart, and I hope to die, that I’ll only stay with you one more night
واسه همین قلبم رو ول کردم و امیدوارم بمیرم تا که یه شب دیگه با تو بمونم
And I know I said it a million times
میدونم که یه میلیون بار گفتمش
But i’ll only stay with you one more night
اما فقط یه شب دیگه با تو بمونم
Trying to tell you no, but my body keeps on telling you yes
سعی میکنم بهت بگم نه اما جسمم میگه بگم آره
Trying to tell you stop, but your lipstick got me so out of breath
دارم سعی میکنم بگم بسه دیکه ولی رژ لبت منو خفه میکنه
I’d be waking up, in the morning probably hating myself
وقتی صبح از خواب پا شم از احتمالا خودم بدم میاد
And i’d be waking up, feeling satisfied but guilty as hell
وقتی بلند شم احساس رضایت میکنم از گناهم در دوزخ
But baby there you again, there you again making me love you
ولی عزیزم تو بازم با من هستی و منو باز عاشق خودت میکنی
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
آزه دیگه بهش فکر نمیکنم و بیخیالش میشم
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
تو به بدنم مثه یه خالکوبی چسبیدی
And now i’m feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
و الان احساس میکنم خنگم .خنگی که داره به سمتت میخزه
So I cross my heart, and I hope to die, that I’ll only stay with you one more night
واسه همین قلبم رو ول کردم و امیدوارم بمیرم تا که یه شب دیگه با تو بمونم
And I know I said it a million times
میدونم که یه میلیون بار گفتمش
But i’ll only stay with you one more night
اما فقط یه شب دیگه با تو بمونم
Yeah baby give me one more night
آره عزیزم یه شب دیگه بهم فرصت بده
But baby there you again, there you again making me love you
ولی عزیزم تو بازم با من هستی و منو باز عاشق خودت میکنی
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
آزه دیگه بهش فکر نمیکنم و بیخیالش میشم
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
تو به بدنم مثه یه خالکوبی چسبیدی
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره.آره.آره.آره
So I cross my heart, and I hope to die, that I’ll only stay with you one more night
واسه همین قلبم رو ول کردم و امیدوارم بمیرم تا که یه شب دیگه با تو بمونم
And I know I said it a million times
میدونم که یه میلیون بار گفتمش
But i’ll only stay with you one more night
اما فقط یه شب دیگه با تو بمونم
(yeah baby give me one more night)
آره عزیزم یه شب دیگه بهم فرصت بده
So I cross my heart, and I hope to die, that I’ll only stay with you one more night
واسه همین قلبم رو ول کردم و امیدوارم بمیرم تا که یه شب دیگه با تو بمونم
And I know I said it a million times
میدونم که یه میلیون بار گفتمش
But i’ll only stay with you one more night
اما فقط یه شب دیگه با تو بمونم
