یکشنبه , ۳۱ شهریور ۱۳۹۸

متن و ترجمه آهنگ Lost In Paradise از Rihanna

متن و ترجمه آهنگ Lost In Paradise از Rihanna

I’m so lost in paradise
من تو بهشت گم شدم

If I open up my eyes
اگه که چشمانم رو باز کنم

I can see the storm, I can see the sky
میتونم طوفان رو ببینم, میتونم آسمون رو ببینم

I can see the darkness flashing lights
میتونم تاریکی رو ببینم که روشنایی رو میشکافه

All my fears, won’t deny
همه ی ترس هام … قابل انکار نیست

Let me stay lost in paradise
بذار که توی بهشت بمونم

How was I to know my love was delusional
چطور باید میدونستم که عشقم توهم بوده

Somebody told me how to mend a broken heart this old
بهم یکی گفته بود که چطور قلب شکستم رو درست کنم

In love we all we fall but we fell a little harder
هممون توی این زندگی عاشق میشم ، اما من بدجوری عاشق شدم

What i’m supposed to do with this heart
حالا با این دلِ عاشق چیکار کنم ؟

It may be wrong but it feels right to be lost in paradise
شاید اشتباه باشه ، اما گم شدن توی بهشت احساس خوبی داره

I’m so lost in paradise
من خیلی توی این بهشت گم شدم

If I open up my eyes
اگه که چشمانم رو باز کنم

I can see the storm, I can see the sky
میتونم طوفان رو ببینم، میتونم آسمون رو ببینم

I can see the darkness flashing lights
میتونم تاریکی رو ببینم که روشنایی رو میشکافه

All my fears, won’t deny
همه ی ترس هام، قابل انکار نیست

Let me stay lost in paradise
بذار که توی بهشت بمونم

ویرایش : پارس اشعار
ارسال توسط alexa

دیدگاه بگذارید

avatar
  اشتراک  
به من اطلاع بده