یکشنبه , ۳۱ شهریور ۱۳۹۸

متن و ترجمه آهنگ What Now از Rihanna

متن و ترجمه آهنگ What Now از Rihanna

I been ignoring this big lump in my throat
این بغض بزرگی و که توی گلوی منه ، انکار میکردم
I shouldn’t be crying, tears were for the
weaker days I’m stronger, know what, so I say
نباید گریه میکردم ، گریه برای روزایی بود که
ضعیفتر بودم و الان قویترم ، میدونم چرا ، برای همین میگم
That’s something missing
یه چیزی فراموش شده
Whatever it is, it feels like it’s laughing at me through the glass of a two-sided mirror
ولی هرچیزی که هستم ، این حس و بهم میده که پشت یه شیشه ی دو جداره نشسته و داره بهم میخنده
Whatever it is, it’s just sitting there laughing at me
هرچیزی که هست ، اینه که نشسته اونجا و داره به من میخنده
And I just wanna scream
و فقط میخوام جیغ بکشم
What now? I just can’t figure it out
حالا چطور ؟ نمیتونم بفهمم که چی داره پیش میاد
What now? I guess I’ll just wait it out
حالا چطور ؟؟؟ باید انتظار بکشم تا ببینم چی پیش میاد
What now? ohhhh what now?
حالا چطور ؟؟؟ اوه حالا چطور ؟؟؟
I found the one he changed my life
کسی و که میخواستم پیدا کردم و زندگیمو عوض کرد
But was it me that changed
ولی واقعا این من بودم که عوض شدم
And he just happened to come at the right time
و او درست به موقع رسید
I’m supposed to be in love
احتمال میره که عاشق شده باشم
But i’m not mugging
ولی این احتمال رو نمیدم
Whatever it is, it feels like it’s laughing at me through the glass of a two-sided mirror
ولی هرچیزی که هستم ، این حس و بهم میده که پشت یه شیشه ی دو جداره نشسته و داره بهم میخنده
Whatever it is, it’s just sitting there laughing at me
هرچیزی که هست ، اینه که نشسته اونجا و داره به من میخنده
And I just wanna scream
و فقط میخوام جیغ بکشم
What now? I just can’t figure it out
حالا چطور ؟ نمیتونم بفهمم که چی داره پیش میاد
What now? I guess I’ll just wait it out
حالا چطور ؟ باید انتظار بکشم تا ببینم چی پیش میاد
What now? please tell me
حالا چطور ؟ بهم بگو
What now?
حالا چطور ؟
There’s no one to call cause im just playing games with them all
کسی بهم زنگ هم نمیزنه چون من همرو به بازی گرفتم
The most where im happy, the more that im feeling alone
هرچه قدرم که حس کنم شادم ، بیش از پیش احساس تنهایی میکنم
Cause I spent every hour just going through the motions
چون هر ساعت از زندگیم رو ، غرق احساساتم میشم
I cant even get the emotions to come out
حتی نمیتونم احساساتم رو نشون بدم
Dry as a bomb, but I just wanna shout
مثل یه بمب ساکت و بی حرکتم ، ولی میخوام فریاد بزنم
What now? I just can’t figure it out
What now? I guess I’ll just wait it out
What now? somebody tell me
حالا چطور ؟؟؟ یکی بهم بگه
What now?
حالا چطور
I dont know where to go
نمیدونم کجا برم
I dont know what to feel
نمیدونم باید چه حسی داشته باشم
I dont know how to cry
نمیدونم چطور باید گریه کنم
I dont know ow ow why
نمیدونم … او او چرا

ارسال توسط alexa

1
دیدگاه بگذارید

avatar
1 نویسنده دیدگاه
Hadissssssssss نویسندگان نظرات اخیر
  اشتراک  
به من اطلاع بده
Hadissssssssss
Hadissssssssss

سلام سایتتون خیلی عالیه خیلـــــــــــــــــــــــــــــی 🙂
ولی اخه چرا کد جلوگیری از راست کلیک رو استفاده میکنن؟
میفهمم که چه دلیلی داره ، این کار رو برای محافظت از کاراتون میکنین که سوء استفاده نکنن
قابل درکه…
ولی کسایی که به سایتتون میان همیشه که به نت وصل نیستن…
خواهشن دیگه استفاده نکنین از این کد…
شنیدم از اطرافیان که وقتی با این سایتها مواجه میشن(استفاده از کد جلوگیری از راست کلیک)دیگه زده میشن و سر نمیزنن به اون سایت…
سایتتون واقعن خوبه ، حیفم اومد ک نگم ، نمی خواستم شمام جزوه اون دسته باشین…
ممنون 🙂