یکشنبه , ۶ بهمن ۱۳۹۸

متن و ترجمه آهنگ Undercover از Selena Gomez

آهنگ :  Undercover  
خواننده : Selena Gomez  
آلبوم : Stars Dance -2013

متن و ترجمه فارسی

I look at you, and all I wanna do, it’s just disappear
من بهت نگاه میکنم،و با تمام وجودم انجامش میدم، این فقط ناپدید شدنه

I got a craving for you, baby, can we get out of here
من برای تو میل شدیدی (هوس) دارم، عزیزم ، ما میتونم از اینجا بریم بیرون
 You’re a sexy machine, you’re a hollywood dream
تو یه ماشین شهوت انگیز هستی ، تو رویای هالیوودی
 And you got me feeling like a homecoming queen
و تو حسی به من میدی مثل یه ملکه که به خانه برمیگرده
 Let’s drop out of this crowd, somewhere no one’s allowed
بذار از این شلوغی رها شیم، جایی که هیچ کس اجازه نداره بیاد
 I want you
من تورو میخوام

 All to myself, I want you all to myself
تمام وجودم ، من تورو با تمام وجودم میخوام
 And nobody else, yeah,
و هیچ کسی ، اره
 You dont need no other lover, we can keep it undercover
تو به عاشق دیگه ای نیاز نداری ، ما میتونیم اینو مخفی نگه داریم
 Find me in the shadows, i’m protege
منو توی سایه ها پیدا کن ، من تحت حمایت توام 
 Damn until tomorrow
تا فردایه لعنتی
 And make sure that no-nobody follows
و به من قول بده کسی دنبالمون نمیکنه
 You dont need no other lover, we can keep it undercover
تو به عاشق دیگه ای نیاز نداری ، ما میتونیم اینو مخفی نگه داریم

I wanna find a place where we can be alone in the dark
من میخوام جایی پیدا کنم که بتونیم با هم توی تاریکی نتها باشیم
 And you can never gave me like a math that you know my heart
 و تو نمیتونی به من بدی مثل ریاضی که تو قلب منو میشناسی
 You’re a sexy machine, you’re a hollywood dream
تو یه ماشین شهوت انگیز هستی، تو رویای هالیوودی
 And you got me feeling like a homecoming queen
و تو حسی به من میدی مثل یه ملکه که به خانه برمیگرده
 Let’s drop out of this crowd, somewhere no one’s allowed
بذار از این شلوغی رها شیم، جایی که هیچ کس اجازه نداره بیاد
 I want you
من تورو میخوام

 All to myself, I want you all to myself
تمام وجودم ، من تورو با تمام وجودم میخوام
 And nobody else, yeah,
و هیچ کس دیگه ای ، اره

 You dont need no other lover, we can keep it undercover
تو به عاشق دیگه ای نیاز نداری ، ما میتونیم اینو مخفی نگه داریم
 Find me in the shadows, i’m protege
منو تو سایه ها پیدا کن ، من تحت حمایت توام
 Damn until tomorrow
تا فردایه لعنتی
 And make sure that no-nobody follows
و قول بده که کسی دنبالمون نمیکنه
 You dont need no other lover, we can keep it undercover
تو به عاشق دیگه ای نیاز نداری ، ما میتونیم اینو مخفی نگه داریم

You dont need no other lover, we can keep it undercover
 و به عاشق دیگه ای نیاز نداری ، ما میتونیم اینو مخفی نگه داریم
 I wanna find a place where we can be alone in the dark
من فقط میخوام جایی پیدا کنم که منو تو با هم توی تاریکی تنها باشیم
And you can never gave me like a math that you know my heart
 و تو نمیتونی به من بدی مثل ریاضی که تو قلب منو میشناسی
All to myself, I want you all to myself
با تمام وجودم ، من تورو با تمام وجودم میخوام
 And nobody else, yeah,
و هیچ کن ، اره

You dont need no other lover,
تو به عاشق دیگه ای نیاز نداری
 You dont need no other lover
تو به عاشق دیگه ای نیاز نداری
 You dont need no other lover
تو به عاشق دیگه ای نیاز نداری
We can keep it undercover
 ما میتونیم اینو مخفی نگه داریم

You dont need no other lover, we can keep it undercover
 تو به عاشق دیگه ای نیاز نداری ، ما میتونیم اینو مخفی نگه داریم
 You dont need no other lover, we can keep it undercover
تو به عاشق دیگه ای نیاز نداری ، ما میتونیم اینو مخفی نگه داریم

ترجمه از ♥Kiana♥ اصلاحات : yaroo007

2
دیدگاه بگذارید

avatar
2 نویسنده دیدگاه
امیرmahdi نویسندگان نظرات اخیر
  اشتراک  
به من اطلاع بده
امیر
امیر

خیلی خوبه ممنون!!!

mahdi
mahdi

Slm ,az site khobet mamnoonam
Faghat ye chanta eerad to tarjomat bod
Chantaro migam o omidvaram komaket kon

Craving : هوس
Shadow : سایه
Crowd : شلوغی

Ina loghataie bod ke eshteba tarjome kard

Chanta jomlam bod ke ina hamash ye slang hast va nabayad kalame be kalame tarjome kon

Dar kol aali bod
MerC