یکشنبه , ۲۴ آذر ۱۳۹۸

ترجمه آهنگ Write Your Name از Selena Gomez

آهنگ :  Write Your Name 
خواننده : Selena Gomez 
آلبوم : Stars Dance -2013  

متن و ترجمه فارسی

به دستام نگاه کن، به سرم نگاه کن
نشونت رو مثل یه مرد بساز
اسمت رو بنویس، اسم خودت رو بنویس
چیز دوست داشتنی خیلی خوب لطمه میزنه
وقتی که همه محو ـت میمونن
اسمت رو بنویس، اسم خودت رو بنویس

اسمت رو بنویس، میون قلب من
اسمت رو بنویس روی هر قسمتش
و ما میتونیم دنیای ازهم جدا باشیم
اسمت رو بنویس، میون قلب من
اسمت رو بنویس

اسم خودت رو بنویس
اسمت رو بنویس
اسم خودت رو بنویس

وقتی که رفته بودی، هرگز [ازم] دور نبودی
اسمت رو بنویس، اسم خودت رو بنویس
اسمت رو بنویس، اسم خودت رو بنویس

اسمت رو بنویس، میون قلب من
اسمت رو بنویس روی هر قسمتش
و ما میتونیم دنیای ازهم جدا باشیم
اسمت رو بنویس، میون قلب من

این اسم تویه میون قلب من، با طلا نوشته شده
یک علامت دائمی. اجازه بده خاکش کنم
این چیزیه که ماهستیم، بیشتر از یه کلمه ـست، این عشق هنره
شعر هیجان انگیزیه، این حقیقت توشه
عمیق تر از پوسته، مثل بلور روشنه
یزار محوش کنیم، انگار از تیتانیوم ساخته شده
علاوه بر این، اینحا برای همیشه اَمنه

اسمت رو بنویس، میون قلب من
اسمت رو بنویس، میون قلب من
روی هر قسمتش اسمت رو بنویس
و ما میتونیم دنیای ازهم جدا باشیم
اسمت رو بنویس، میون قلب من
اسمت رو بنویس
اسم خودت رو بنویس
اسمت رو بنویس
اسم خودت رو بنویس

Take my arm, take my head
Make your mark like a man
Write your name, gonna write your name
Hurts so good, loving thing
When all fades, you remain
Write your name, gonna write your name

Write your name, across my heart
Write your name, over every part
And we could be, worlds apart
Write your name, across my heart
Write your name

Gonna write your name
Write your name
Gonna write your name

Harmony leave your scar
When you’re gone, you’ re never far
Write your name, gonna write your name
Company, oh, you are, over me, you take me on
Write your name, gonna write your name

Write your name, across my heart
Write your name, over every part
And we could be, worlds apart
Write your name, across my heart

It’s your name across my heart written in gold
A permanent mark, let them grave
It’s what we are, more than words, this love is art
Poetry emotion, put it right there
Deeper than skin, crystal clear
Let us dont fade, titanium made
Further here, forever safe

Write your name, across my heart
Write your name, across my heart
Write your name, over every part
And we could be, worlds apart
Write your name, across my heart
Write your name
Gonna write your name
Write your name
Gonna write your name 

ترجمه : SELENAIHA
به زودی اصلاح میشود

2
دیدگاه بگذارید

avatar
2 نویسنده دیدگاه
saeedefatima نویسندگان نظرات اخیر
  اشتراک  
به من اطلاع بده
saeede
saeede

خوب بوده مرسی اماچرانمیشه کپی کرد لطفا ازاین مدل درش بیارین ممنونممممممم

fatima
fatima

mer300000000