یکشنبه , ۳۱ شهریور ۱۳۹۸

ترجمه آهنگ smile از avril lavigne

Avril Lavigne

متن آهنگ smile 

از avril lavigne

با ترجمه فارسی

 

 

You know that I’m a crazy bitch
تو می دونی که من  یک فاحشه ی دیوونه ام
I do what I want
when I feel like it
هرکاری که دوست داشته باشم انجام می دم
All I wanna do is lose control
تمام چیزی که می خوام از دست دادن کنترله
But you don’t really give a shit
اما تو واقعا این کار رو نمی کنی
you don’t let it go let it go with it
تو با این افکار پیش نمیری
Cause you’re fucking crazy rock’n’roll
چون تو واقعا دیوونه ی موزیک راک اند رولی
You said hey
تو سلام کردی
What’s your name
اسمت چیه؟
It took one look
یه نگاه بهم کردیم
And now I’m not the same
و حالا من مثل بقیه نیستم
Yeah you said hey
اره تو سلام کردی
And since that day You stole my heart
و از اون روز تو قلب منو دزدیدی
And you’re the one to blame
واین تویی که باید سرزنش شه
[Chorus] Yeah
And that’s why I smile
و این دلیل لبخند منه
It’s been a while Since every day and
یه مدتیه که هر روز
everything has
و همه چیز
Felt this right And now you’re turning all
احساس خوبی داره و حالا تو همه چیز رو
around
تغییر میدی
And suddenly you’re all I need
و ناگهان تو همه چیزی میشی که من نیاز دارم
The reason why I smile
و دلیلی که لبخند می زنم
That’s not a black out I think
فکر نکنم این یه تاریکی باشه…ت
What did you, what did you put in my drink
چی تو نوشیدنیم ریختی؟
I remember making out but then
من اون …. رو به یاد میارم
I woke up with a new tattoo
اما بعدش با یه خالکوبی جدید از خواب بیدار شدم
[Voice] your name was on me and my name was on you
اسم تو رو دست من و اسم من رو دست تو
I will do it all over again
من دوباره این کار رو انجام خواهم داد
[Bridge] [Chorus] You know that I’m a crazy bitch
تو میدونی من یک دیوونه ام
I do what I want when I feel like it
من هر کاری رو که حس کنم دوست دارم انجام میدم
All I wanna do is lose control
همه ی چیزی که می خوام از دست دادن کنترله
You know that I’m a craz bitch
تو میدونی من یه فاحشه ی دیوونه ام
I do what I want when I feel like it
من هر کاری رو که حس کنم دوست دارم انجام میدم
All I wanna do is lose control
همه ی چیزی که می خوام از دست دادن کنترله

دیدگاه بگذارید

avatar
  اشتراک  
به من اطلاع بده