متن آهنگ Come Back..Be Here تیلور سویفت (Taylor Swift) با ترجمه فارسی
[one_half]
برگرد…اینجا باش
خیلی ساده گفتی
چهار صبح،روز دوم
چقدر عجیبه که اصلا نمی شناسمت
در خداحافظی طولانی گیر افتادم
یک بوسه آخرین،بعد جلوی پروازت رو بگیر
درست وقتی که نزدیک بود عاشق بشم
به خودم گفتم بهش دل نبند
ولی در ذهنم همه چیز رو مرور میکنم
سریعتر از هواپیمایی که تو رو با خودش برد
و این وقتیه که احساسات تباه میشن
نمیخوام اینطوری دلتنگت باشم
برگرد…اینجا باش،برگرد…اینجا باش
حدس میزنم امروز توی نیویورک باشی
نمیخوام اینطوری بهت نیاز داشته باشم
برگرد…اینجا باش،برگرد…اینجا باش
شروع شتاب سرنوشت ساز
احساسی که خیلی خوب میتونی بشناسیش
بدون دانستن هیچ چیز
و حالا که میتونم اینها رو کنار بگذارم
اگه چیزهایی که حالا میدانم را قبلا می دانستم
انقدر بی تفاوت بازی نمیکردم
تاکسی ها و خیابان های شلوغ
که هیچ وقت تو رو به من برنمی گردانند
کاری از دستم برنمیاد ولی آرزو میکنم منو با خودت ببری
و این وقتیه که احساسات تباه میشن
نمیخوام اینطوری دلتنگت باشم
برگرد…اینجا باش،برگرد…اینجا باش
حدس میزنم امروز توی نیویورک باشی
نمیخوام اینطوری بهت نیاز داشته باشم
برگرد…اینجا باش،برگرد…اینجا باش
این عاشق شدن در بی رحمانه ترین شکله
این عاشق تو شدنه و تو یک دنیا دوری
نیویورک…اینجا باش
ولی تو در لندنی و من نابود میشم
چون عادلانه نیست که اینجا نباشی
و این وقتیه که احساسات تباه میشن
نمیخوام اینطوری دلتنگت باشم
برگرد…اینجا باش،برگرد…اینجا باش
حدس میزنم امروز توی نیویورک باشی
نمیخوام اینطوری بهت نیاز داشته باشم
برگرد…اینجا باش،برگرد…اینجا باش
نمیخوام اینطوری دلتنگت باشم
برگرد…اینجا باش
برگرد…اینجا باش[/one_half]
[one_half_last]
Come Back… Be Here
You said it in a simple way,
4 AM, the second day,
How strange that I don’t know you at all.
Stumbled through the long goodbye,
One last kiss, then catch your flight,
Right when I was just about to fall
I told myself don’t get attached,
But in my mind I play it back,
Spinning faster than the plane that took you…
And this is when the feeling sinks in,
I don’t wanna miss you like this,
Come back… be here, come back… be here.
I guess you’re in New York today,
I don’t wanna need you this way,
Come back… be here, come back… be here.
The delicate beginning rush,
The feeling you can know so much,
Without knowing anything at all.
And now that I can put this down,
If I had known what I’d known now,
I never would have played so nonchalance.
Taxi cabs and busy streets,
That never bring you back to me,
I can’t help but wish you took me with you…
And this is when the feeling sinks in,
I don’t wanna miss you like this,
Come back… be here, come back… be here.
I guess you’re in London today,
I don’t wanna need you this way,
Come back… be here, come back… be here.
This is falling in love in the cruelest way,
This is falling for you and you are worlds away.
New York… be here.
But you’re in London and I break down,
‘Cause it’s not fair that you’re not around.
This is when the feeling sinks in,
I don’t wanna miss you like this,
Come back… be here, come back… be here.
I guess you’re in New York today,
And I don’t wanna need you this way,
Come back… be here, come back… be here.
I don’t wanna miss you like this.
Come back… be here.
Come back… be here.
[/one_half_last]
- هنرمند: Taylor Swift
- آلبوم : Red Deluxe Edition – 2012
- آهنگ: Come Back… Be Here
translate by : media-alone girl
