متن آهنگ You’ll see از مدونا (Madonna) با ترجمه فارسی
You think that I can’t live without your love
تو فکر میکنی که من نمیتوانم بدون عشقت زنده بمانم
You’ll see,
خواهی دید (به معنای به همین خیال باش!)
You think I can’t go on another day.
فکر میکنی نمیتوانم یک روز دیگر را هم بگذرانم
You think I have nothing Without you by my side,
فکر میکنی من بدون تو درکنارم، هیچ چیزی ندارم
You’ll see, Somehow, some way
بالاخره زمانی، به گونه ای خواهی دید
You think that I can never laugh again
فکر میکنی من بدون تو دیگر نخواهم خندید
You’ll see,
خواهی دید
You think that you destroyed my faith in love.
فکر میکنی ایمان من به عشق را از بین بردی
You think after all you’ve done
فکر میکنی بعد از همه کارهایی که انجام دادی
I’ll never find my way back home,
من هرگز نخواهم توانست راه برگشت به خانه را پیدا کنم
You’ll see, Somehow, someday
بالاخره زمانی، به گونه ای خواهی دید
[ Chorus: ]
All by myself
من، به نوبه خودم
I don’t need anyone at all
اصلا به هیچ کس نیاز ندارم
I know I’ll survive
میدانم زندگی خواهم کرد
I know I’ll stay alive,
میدانم زنده خواهم ماند
All on my own
در حالیکه همه چیز به عهده خودم است،
I don’t need anyone this time
این بار به هیچ کس نیاز ندارم
It will be mine
زندگی ام مال خودم خواهد بود
No one can take it from me
و هیچ کس نخواهد توانست آنرا از من بگیرد
You’ll see
خواهی دید
You think that you are strong, but you are weak
فکر میکنی قوی هستی، ولی ضعیف هستی
You’ll see,
خواهی دید
It takes more strength to cry, admit defeat.
گریه کردن با شکستی رضایت بخش، به نیروی بیشتری نیاز دارد
I have truth on my side, You only have deceit
من حقیقت را در کنارم دارم، در حالیکه تو فقط حیله و فریب را داری
You’ll see, somehow, someday
بالاخره زمانی، به گونه ای خواهی دید
[ Chorus2: ]
All by myself
I don’t need anyone at all
I know I’ll survive
I know I’ll stay alive,
I’ll stand on my own
I won’t need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You’ll see
[تکرار]
You’ll see, you’ll see
خواهی دید، خواهی دید، خواهی دید
You’ll see, mmmm, mmmm
